1
00:00:11,080 --> 00:00:13,160
Elizabeth Lundová byla informátorka.

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,960
Věděl o tom jenom Lindberg a já.

3
00:00:16,040 --> 00:00:18,800
To už není můj žádný kolega.
Je to chladnokrevný vrah.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,220
- To nebyla sebevražda.
- Byla to nehoda.

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,320
Zítra ráno půjdeš se mnou.
Najdeme Tommyho krev.

6
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
Požádal mě, ať vás natočím.

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,160
Poslouchej mě...

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,000
Musíme to s Bengtem vyřešit.

9
00:00:32,080 --> 00:00:36,600
Víme, že v tomto případě
šlo o pašování drog.

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,280
Položte to!

11
00:00:42,760 --> 00:00:46,400
Krev na šroubováku
patří Larsi Andreassenovi.

12
00:00:46,480 --> 00:00:51,680
Zavřou mě za vraždu.
Musíš promluvit s Nikem.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,400
Nikem? Ne, to nepůjde.

14
00:00:54,200 --> 00:00:56,360
Kryl jsem vraždu.

15
00:00:56,440 --> 00:00:59,480
Elizabetin vrah je
na svobodě jen kvůli tobě!

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,360
- Ty to nechceš prověřit?
- Proč jdeš pořád po Josefovi?

17
00:01:03,440 --> 00:01:06,360
Použili cizí čísla.
To s Josefem nás mělo jen odlákat.

18
00:01:06,440 --> 00:01:08,320
Musíš se postarat o Nikolaje.

19
00:01:08,400 --> 00:01:11,040
Moc toho neví. Za chvíli toho nechá.

20
00:01:11,120 --> 00:01:14,840
Jsou to podobné zprávy.
Pravděpodobně to bude někdo od nás.

21
00:01:14,920 --> 00:01:17,680
Zklamal jsi mě.
Myslel jsem, že jsem tě naučil lépe.

22
00:01:17,760 --> 00:01:20,160
To je nekvalitní policejní práce.

23
........