1
00:00:50,341 --> 00:00:57,348
{\an8}PLANETA BARKA
PŘEDSUNUTÁ ZÁKLADNA OBCHODNÍ FEDERACE

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,865
Vypni to!

3
00:01:13,948 --> 00:01:15,492
Co když tě uvidí nepřítel?

4
00:01:15,992 --> 00:01:16,910
Promiňte, pane.

5
00:01:18,578 --> 00:01:19,829
To je tvoje dcera?

6
00:01:19,913 --> 00:01:21,790
Ne, vnučka.

7
00:01:25,710 --> 00:01:27,295
To pro její budoucnost

8
00:01:27,796 --> 00:01:29,547
dneska sejmeme ty parchanty,

9
00:01:29,631 --> 00:01:31,591
co nás utlačujou svojí federací.

10
00:01:32,383 --> 00:01:33,676
Společnými silami

11
00:01:34,260 --> 00:01:37,555
osvobodíme náš barcký lid!

12
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
Ano, pane.

13
00:01:39,224 --> 00:01:42,477
K čertu s nima! Svobodu pro Barku!

14
00:01:43,144 --> 00:01:44,687
Svobodu pro Barku!

15
00:02:22,851 --> 00:02:25,186
Všichni na zteč!

16
00:04:01,532 --> 00:04:02,867
Svobodu…

17
00:04:02,951 --> 00:04:04,953
pro… Barku…

18
00:04:24,347 --> 00:04:27,600
{\an8}Odkud se ty zatracený krysy berou?

19
00:04:31,271 --> 00:04:35,650
{\an8}Neříkali náhodou,
že tahle mise bude naprosto bezpečná?

20
00:04:36,693 --> 00:04:41,155
Kdyby byla bezpečná,
neposlali by sem jakitori!

21
00:04:42,740 --> 00:04:43,574
K zemi!

22
00:05:04,554 --> 00:05:05,596
Sakra.

23
00:05:19,694 --> 00:05:20,695
Jau!

24
00:05:23,072 --> 00:05:24,365
Do hajzlu!

25
........