1
00:00:23,606 --> 00:00:25,442
- Moc mě to mrzí.
- Moje chyba.

2
00:00:26,776 --> 00:00:29,446
Dobré ráno, kámo.

3
00:00:29,529 --> 00:00:30,822
Dobré ráno.

4
00:00:32,782 --> 00:00:34,492
Máš na sobě poho-ponožky.

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,496
Co se děje? Jsi vystresovaná?

6
00:00:39,581 --> 00:00:42,417
Ano. Teda ne.

7
00:00:43,293 --> 00:00:48,298
Je divné, že to o mně víš, když jsme jen…

8
00:00:48,381 --> 00:00:49,424
Přátelé.

9
00:00:49,507 --> 00:00:51,593
Chtěla jsem říct spolubydlící.

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,053
Přátelští spolubydlící.

11
00:00:55,930 --> 00:00:57,724
Jo, pro mě je to taky divné.

12
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
Možná až moc.

13
00:01:07,609 --> 00:01:09,235
Co to znamená?

14
00:01:09,319 --> 00:01:13,698
Znamená to, že být přátelé
pro mě asi nebude možné.

15
00:01:19,704 --> 00:01:20,872
Kitty, já…

16
00:01:20,955 --> 00:01:22,373
Měl bys jí odpovědět.

17
00:01:22,957 --> 00:01:24,751
Musím jít. Mám schůzku s Q.

18
00:01:37,138 --> 00:01:38,389
Neboj se, jo?

19
00:01:38,473 --> 00:01:42,393
Určitě s Daem vyřešíte,
jak být spolubydlící bývalí.

20
00:01:42,477 --> 00:01:43,353
Nebo ne.

21
00:01:43,436 --> 00:01:45,688
Ale přestaňme o Daeovi mluvit.

22
00:01:45,772 --> 00:01:48,149
Dobře. Ale to tys o něm začala.

23
00:01:48,233 --> 00:01:49,484
Hele.

24
00:01:50,527 --> 00:01:53,363
Než dopiju kávu, nemůžu
ani předstírat, že dokážu číst Hangul.

........