1
00:00:25,108 --> 00:00:29,487
Dae? Dae? Haló?

2
00:00:29,571 --> 00:00:30,780
Slyšíš mě?

3
00:00:32,407 --> 00:00:36,119
<i>Někde v Portlandu má každý svou osobu.</i>

4
00:00:36,202 --> 00:00:38,621
<i>Já se pořád snažím spojit s tou svou.</i>

5
00:00:38,705 --> 00:00:43,084
<i>Není to snadné, protože je</i>
<i>16 časových zón a 8 000 kilometrů daleko.</i>

6
00:00:44,794 --> 00:00:47,922
<i>- Kitty, jsi tam? Kitty?</i>
- Ahoj.

7
00:00:48,006 --> 00:00:49,048
<i>Ahoj.</i>

8
00:00:49,132 --> 00:00:50,633
- Slyším tě.
<i>- Konečně.</i>

9
00:00:50,717 --> 00:00:53,094
<i>- Je tu hrozně špatný signál.</i>
<i>-</i> Je to tak těžké.

10
00:00:53,178 --> 00:00:54,554
<i>Kéž bych byl tam.</i>

11
00:00:54,637 --> 00:01:00,268
Kdybych si neužívala toho nafukovacího
křesla, byla bych doma v mých ponožkách.

12
00:01:00,351 --> 00:01:01,686
Chybíš mi.

13
00:01:01,770 --> 00:01:04,397
<i>Štve mě, že jsme od sebe tak daleko.</i>

14
00:01:04,481 --> 00:01:09,944
Mě taky. Uvidíme se ještě někdy?

15
00:01:10,028 --> 00:01:11,613
<i>- Kitty?</i>
- Dae?

16
00:01:11,696 --> 00:01:15,158
Ptám se, jestli se
ještě někdy uvidíme. Haló?

17
00:01:16,618 --> 00:01:20,205
<i>Ano, uvidíme. Dal bych cokoliv,</i>
<i>abych teď mohl být s tebou.</i>

18
00:01:23,083 --> 00:01:25,085
K.I.S.S.
JIŽNÍ KOREA

19
00:01:25,168 --> 00:01:27,921
Už musím končit. Zavolám ti později. Ahoj.

20
00:01:29,005 --> 00:01:31,508
Haló. U telefonu.

21
00:01:33,134 --> 00:01:34,135
Panebože.

22
00:01:35,094 --> 00:01:35,929
Ano.

23
00:01:38,139 --> 00:01:40,391
Dvacet čtyři hodin. Rozumím.
........