1
00:00:06,012 --> 00:00:10,992
Titulky 17.5.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:11,518 --> 00:00:14,396
2. EPIZÓDA

3
00:00:17,566 --> 00:00:20,736
- A čo vás čaká ďalej?
- Prvýkrát v Joseone?

4
00:00:20,819 --> 00:00:21,945
DRUHÁ TRIEDA

5
00:00:22,028 --> 00:00:23,697
- Ako sa má tvoja žena?
- Som hladný.

6
00:00:24,489 --> 00:00:25,490
Uhni mi z cesty.

7
00:00:26,950 --> 00:00:28,326
Prečo, ty malý...

8
00:00:28,994 --> 00:00:30,328
Vypadni.

9
00:00:38,712 --> 00:00:40,005
PRVÁ TRIEDA

10
00:00:40,088 --> 00:00:41,965
Bože, je to zabalené.

11
00:00:42,549 --> 00:00:43,884
Oh, tu.

12
00:01:04,196 --> 00:01:05,906
Na čo sa pozeráš?

13
00:01:07,073 --> 00:01:09,618
Hej, nenaučil si sa slušne správať?

14
00:01:13,371 --> 00:01:14,372
Cigarety?

15
00:01:15,499 --> 00:01:18,835
Hej, ako sa tu opovažuješ fajčiť!
Hneď to vyhoď!

16
00:01:19,628 --> 00:01:21,838
Je tu dieťa a pes.
Chceš so mnou biť?

17
00:01:22,631 --> 00:01:24,090
Neučili ťa slušnému chovaniu?

18
00:01:24,591 --> 00:01:26,009
Rýchlo! Vyhoď to von.

19
00:01:31,139 --> 00:01:32,557
Prepáčte ten krik.

20
00:01:33,517 --> 00:01:35,519
VIP MIESTNOSŤ

21
00:01:35,602 --> 00:01:38,522
Oh, bože.
Skoro som zmeškala vlak.

22
00:01:44,778 --> 00:01:47,322
Je dôležitý deň,
tak to pekne vyzdobte.

23
00:01:47,405 --> 00:01:48,532
Áno madam.

24
........