1
00:00:02,023 --> 00:00:05,670
Vítejte u finále Survivoru 42.

2
00:00:05,790 --> 00:00:07,415
Zbožňuju finále!

3
00:00:07,535 --> 00:00:10,943
Dnešek bude velmi napínavý
a nepředvídatelný,

4
00:00:11,063 --> 00:00:13,884
protože to může dopadnout
tolika způsoby

5
00:00:14,004 --> 00:00:17,158
a je tu tolik hráčů,
kteří mají pořádnou šanci vyhrát.

6
00:00:17,278 --> 00:00:18,975
Ve hře zbývají dvě zbraně,

7
00:00:19,095 --> 00:00:23,447
Mike a Maryanne mají imunity,
které musí zahrát při pěti hráčích,

8
00:00:23,567 --> 00:00:26,868
což teoreticky znamená,
že se oba dostanou do čtyřky,

9
00:00:26,988 --> 00:00:29,718
což teoreticky znamená,
že budou rozdělávat oheň,

10
00:00:29,838 --> 00:00:32,633
což znamená,
že minimálně jeden z nich je ve finále.

11
00:00:32,753 --> 00:00:36,223
U ostatních hráčů rozhodnou
soutěže o imunitu,

12
00:00:36,343 --> 00:00:39,325
protože bez náhrdelníku
se musíte spolehnout

13
00:00:39,445 --> 00:00:42,367
na svou schopnost
přesvědčit ostatní hráče,

14
00:00:42,487 --> 00:00:45,012
že oni potřebují to,
co vy chcete.

15
00:00:45,132 --> 00:00:49,275
A to v Survivoru není lehké,
protože obojí nemůže být pravda!

16
00:00:49,520 --> 00:00:50,894
Vítěz je jen jeden.

17
00:00:51,014 --> 00:00:53,177
Dnes nás čekají
dvě soutěže o imunitu,

18
00:00:53,297 --> 00:00:55,839
dvě kmenové rady
a jeden souboj v rozdělávání ohně.

19
00:00:55,959 --> 00:00:58,788
Pak přečteme hlasy tady,
na nádherném Fidži,

20
00:00:58,908 --> 00:01:01,670
a hned přejdeme k After Show,
kde všechno probereme,

21
00:01:01,790 --> 00:01:04,715
zatímco hráči stále budou
autentičtí, hladoví a špinaví.
........