1
00:00:00,720 --> 00:00:02,280
<i>Minule jste viděli…</i>

2
00:00:02,360 --> 00:00:06,280
Naším úkolem je vyšetřit to,
najít zdroj a zneškodnit ho.

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,600
Jsem si téměř jistý, že se někdo
chtěl zbavit nepohodlného svědka.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,680
Podle jeho manželky to není jeho.

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,640
Potřebuju někoho uvnitř,
kdo mi pomůže vyřešit ten případ.

6
00:00:14,720 --> 00:00:15,920
Nabízím dohodu.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,200
Bratr nepůjde k soudu a nebude usvědčen,
když zítra přestoupíš na Vivat.

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
Budeš špehovat své spolužáky.

9
00:00:22,040 --> 00:00:24,680
Tohle je vaše nová spolužačka,
Vira Korbutová.

10
00:00:24,760 --> 00:00:26,880
Není na žádné sociální síti.

11
00:00:26,960 --> 00:00:30,920
Ten, komu to patří,
je zřejmě ten, koho hledáme.

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Kde jsi koupil ty přívěsky?
Ztratil jsem svůj.

13
00:00:33,080 --> 00:00:34,480
Vím, koho hledáte.

14
00:00:34,560 --> 00:00:37,400
Je to Roman Žuravskij. Přijďte si pro něj.

15
00:00:44,960 --> 00:00:46,680
<i>Můj otec často říká,</i>

16
00:00:46,760 --> 00:00:50,160
<i>že člověk nemůže dělat špatné věci</i>
<i>z dobrého důvodu.</i>

17
00:00:51,280 --> 00:00:55,520
<i>Ale co když nás život</i>
<i>neúprosně tlačí k nevyhnutelnému?</i>

18
00:00:55,600 --> 00:00:59,920
Co jsi zač? Špehuješ mě? Co chceš?

19
00:01:01,480 --> 00:01:06,000
<i>Občas se stydíme za věci,</i>
<i>co jsme udělali z dobrého důvodu.</i>

20
00:01:06,800 --> 00:01:12,360
<i>Věci, které děláme s nejlepšími úmysly,</i>
<i>můžou někdy dopadnout katastroficky.</i>

21
00:01:14,720 --> 00:01:17,720
O DEN DŘÍVE

22
00:01:17,800 --> 00:01:21,720
Chápeš, co jsi způsobila?
Moje kariéra je v ohrožení.

........