1
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
{\an8}VELITEĽKA ROSSOVÁ

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,840
KTO JE NATASHA ROSSOVÁ?
VELITEĽKA POD PAĽBOU

3
00:00:08,425 --> 00:00:09,551
ŠKANDÁL S PODRIADENÝM

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,972
VELITEĽKA HASIČOV
SEX ZA POVÝŠENIE

5
00:00:25,066 --> 00:00:29,195
{\an8}<i>Veliteľka, Shelly z</i> The Chronicle
<i>na linke dva chce komentár.</i>

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,366
<i>Bez komentára. Rozumiem.</i>

7
00:00:45,795 --> 00:00:46,921
Ahoj.

8
00:00:47,797 --> 00:00:50,091
Je ledva sedem hodín a už driemeš?

9
00:00:50,175 --> 00:00:51,760
Tiež máš školu, prácu a Crisis One?

10
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
Ten úsmev poznám! Tak dobre.

11
00:00:55,805 --> 00:00:57,849
Vyklop to. Chcem počuť detaily.

12
00:00:57,932 --> 00:00:59,934
-Hovor. Povedz mi všetko.
-Nie.

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,269
-Áno.
-Nie.

14
00:01:01,352 --> 00:01:03,229
<i>…kandidát na starostu Michael Dixon.</i>

15
00:01:03,313 --> 00:01:04,522
<i>Dobré ráno.</i>

16
00:01:04,606 --> 00:01:06,316
<i>Dobré ráno. Vďaka za pozvanie.</i>

17
00:01:06,399 --> 00:01:07,817
-Nie.
<i>-Vyzvali ste veliteľku</i>…

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
-Ovládač?
<i>-</i>…<i>hasičov Seattlu,</i>

19
00:01:09,402 --> 00:01:13,907
{\an8}<i>Natashu Rossovú, ktorá mala údajne</i>
<i>nevhodné vzťahy na pracovisku,</i>

20
00:01:13,990 --> 00:01:15,366
<i>-aby odstúpila.</i>
<i>-Áno.</i>

21
00:01:15,450 --> 00:01:17,368
<i>Po nástupe do funkcie zatvorila</i>

22
00:01:17,452 --> 00:01:18,703
<i>-štyri stanice.</i>
-Ovládač?

23
00:01:18,787 --> 00:01:20,038
........