1
00:00:56,083 --> 00:00:58,667
No tak. Rychle. To stihneme,
než se sem dostane ten vrtulník.

2
00:00:58,750 --> 00:01:00,917
"Karbanice" Houlihanová opět útočí.

3
00:01:01,041 --> 00:01:02,875
Čtyři-- A rychle.
Moje peníze mi schází.

4
00:01:02,959 --> 00:01:05,291
Polib svoje prachy na rozloučenou,
desátníku.

5
00:01:05,375 --> 00:01:08,458
Kéž ten, kdo přináší proudící vodu
do vyprahlé pouště

6
00:01:08,583 --> 00:01:10,959
my přinese jeden pár es.

7
00:01:11,041 --> 00:01:13,959
Nechť matka tvého velblouda
ti plivne do jogurtu.

8
00:01:14,041 --> 00:01:17,792
Rozdávající bere jednu. Už přijíždí.

9
00:01:18,375 --> 00:01:20,125
Ach, pass.

10
00:01:22,417 --> 00:01:25,333
- Hunnicutte, sázej. Už jsou blízko.
- Padesát.

11
00:01:25,417 --> 00:01:26,875
Co máš ty?

12
00:01:27,291 --> 00:01:30,542
No, koukám se. 4,5--

13
00:01:30,625 --> 00:01:32,000
Polož to!

14
00:01:32,083 --> 00:01:34,166
8, 10, král-- Poraz to.

15
00:01:34,250 --> 00:01:35,083
Ha ha!

16
00:01:35,166 --> 00:01:37,166
-Čtyřky a sedmičky.
-Ha ha!

17
00:01:37,250 --> 00:01:40,000
Počkej! Počkej! Všechny sázky
jsou zrušeny. Přistávají vrtulníky.

18
00:01:40,083 --> 00:01:44,333
Ne, dokud nebude úplně na zemi.
Tři dámy!

19
00:01:44,417 --> 00:01:47,500
Co vy na to? Jdeme!

20
00:01:47,583 --> 00:01:49,417
Moje peníze, Klingere!

21
00:01:50,000 --> 00:01:51,250
Raději vezměte prvního tohohle.

22
00:01:51,667 --> 00:01:53,750
Battalion říkal, že má otevřené
poranění hrudníku.

23
00:01:54,250 --> 00:01:55,083
........