1
00:00:01,126 --> 00:00:02,711
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,463
Hledám člověka jménem Willem Arondeus.

3
00:00:05,547 --> 00:00:06,923
Mohli by mi pomoct.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,717
Kdo jste? K čemu mi budete?

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,969
<i>Když pomůžu já vám, jak mi pomůžete vy?</i>

6
00:00:11,136 --> 00:00:14,514
Něco se změnilo.
Jsi odměřená a vždycky musíš jít.

7
00:00:14,597 --> 00:00:16,099
-Nic se nezměnilo.
-Ne, lžeš.

8
00:00:16,349 --> 00:00:17,934
My si nelžeme, vzpomínáš?

9
00:00:18,101 --> 00:00:20,770
<i>Proč jsi šel do kostela?</i>
<i>O čem dalším mi ještě lžeš?</i>

10
00:00:20,937 --> 00:00:22,188
Dělám to samé, co ty.

11
00:00:22,480 --> 00:00:24,941
Ty pomáháš panu Frankovi.
Já taky pomáhám.

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,609
<i>Nemůžu ti říct víc.</i>

13
00:00:26,735 --> 00:00:27,777
<i>Neděláme dost.</i>

14
00:00:27,944 --> 00:00:29,988
Můžeš udělat jedinou věc,
když se takhle cítíš.

15
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
Založíme požár.

16
00:00:37,829 --> 00:00:40,665
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI. NĚKTERÉ ČINY,

17
00:00:40,749 --> 00:00:43,543
MÍSTA A POSTAVY BYLY PRO ÚČELY SERIÁLU
VYTVOŘENY NEBO UPRAVENY.

18
00:00:51,009 --> 00:00:55,847
SVĚTLO NADĚJE

19
00:01:44,687 --> 00:01:46,272
<i>Byl to úžasný den.</i>

20
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
<i>Moc ti to slušelo.</i>

21
00:01:51,778 --> 00:01:55,198
<i>Byla jsi tak rozrušená,</i>
<i>že jsi zapomněla říct ano.</i>

22
00:01:55,573 --> 00:02:00,036
Promiňte. Ano. Ano. A ty?

23
00:02:01,204 --> 00:02:02,205
Ano.

........