1
00:01:03,313 --> 00:01:04,605
To sú oni!

2
00:01:06,608 --> 00:01:08,110
Pripravte sa.

3
00:01:08,944 --> 00:01:11,029
Máme ďalších dvoch väzňov!

4
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
Pripravte sa na vyloženie!

5
00:01:15,450 --> 00:01:16,827
Pripravení!

6
00:01:18,954 --> 00:01:20,205
Opatrne!

7
00:01:28,839 --> 00:01:30,716
Brána zabezpečená!

8
00:01:49,276 --> 00:01:51,153
Väzeň v pohybe!

9
00:02:17,554 --> 00:02:19,932
No skvelé. Ďalší spoluväzeň.

10
00:02:20,974 --> 00:02:22,476
Bez urážky, kamoš. Pôsobíš milo.

11
00:02:24,520 --> 00:02:26,730
Poukazujem ti to tu. Zabývam ťa.

12
00:02:27,397 --> 00:02:31,360
Toto je vedro, v ktorom nám mrzne moč. A…

13
00:02:32,069 --> 00:02:33,070
Hej, to je všetko.

14
00:02:33,153 --> 00:02:34,905
Ako sa voláš, dievča?

15
00:02:34,988 --> 00:02:37,699
To je Holga. Ja som Edgin. A ty si?

16
00:02:37,783 --> 00:02:42,704
Bol som už v mnohých celách.
No nikdy so ženou.

17
00:02:42,788 --> 00:02:44,206
Asi sa mi tu bude páčiť.

18
00:02:44,289 --> 00:02:45,415
Dobrá rada,

19
00:02:45,499 --> 00:02:48,877
Holgu neradno rušiť, keď je svoje zemiaky.

20
00:02:48,961 --> 00:02:51,505
- Je to svetlý bod jej dňa.
- Ty už sklapni!

21
00:02:52,339 --> 00:02:53,674
Jasnačka. Do toho.

22
00:02:54,258 --> 00:02:56,385
Si hanblivka, čo?

23
00:02:56,468 --> 00:02:59,805
Nie som až taký zlý, keď ma spoznáš.

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,559
Nebuď takáto.

25
00:03:04,518 --> 00:03:07,104
........