1
00:01:02,179 --> 00:01:05,899
<b>"Zlomené srdce, zlomená maska"</b>

2
00:01:06,119 --> 00:01:08,110
Pánové...

3
00:01:08,110 --> 00:01:10,904
... karty nelžou.

4
00:01:18,540 --> 00:01:21,790
Done Carlosi!
Hezký večer, že?

5
00:01:21,790 --> 00:01:23,909
Ani ne,
je strašné vedro.

6
00:01:23,909 --> 00:01:25,669
Jaká byla hra?

7
00:01:26,003 --> 00:01:27,462
Příšerná.

8
00:01:29,173 --> 00:01:31,466
Jediný, kdo vyhraje v pokeru,

9
00:01:31,466 --> 00:01:33,343
je ten, kdo nehraje.

10
00:01:34,920 --> 00:01:37,973
Nesnáším podvádění.

11
00:01:46,979 --> 00:01:49,610
Moc mluvíš, příteli.

12
00:01:50,194 --> 00:01:52,154
Co je tu za problém, pánové?

13
00:01:52,154 --> 00:01:54,114
Nikdo o mně nebude
říkat, že podvádím.

14
00:01:54,114 --> 00:01:55,824
Tohle je mírumilovné město.

15
00:01:55,824 --> 00:01:59,945
Buď se budete chovat jako gentlemani,
nebo skončíte ve vězení.

16
00:01:59,945 --> 00:02:01,580
Samozřejmě.

17
00:02:01,799 --> 00:02:04,666
Kde jsou mé způsoby.
Zapomněl jsem, že jsem v tak...

18
00:02:04,920 --> 00:02:08,128
-... jemné společnosti.
- To je lepší, seňore.

19
00:02:08,128 --> 00:02:09,963
Nic ve zlém, příteli.

20
00:02:10,199 --> 00:02:14,218
Máte týden,
abyste vyrovnal účet.

21
00:02:31,739 --> 00:02:33,987
Díky, pánové.

22
00:02:36,240 --> 00:02:39,201
Neměl byste už jít, done Carlosi?

23
00:02:41,240 --> 00:02:43,455
Jsi mrtvý.

24
........