1
00:00:09,260 --> 00:00:11,820
Dostaneš miesto priamo vpredu, dobre?
Ďakujem.

2
00:00:12,020 --> 00:00:13,260
Tak, všetci.

3
00:00:13,460 --> 00:00:15,130
Venujte mi pozornosť.

4
00:00:15,330 --> 00:00:16,930
V poriadku.

5
00:00:17,130 --> 00:00:19,270
Detektív Grizz práve dokončuje prípad.

6
00:00:19,470 --> 00:00:22,170
Mal by tu byť každú chvíľu, dobre?

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,750
Dobre? Dobre, ďakujem veľmi pekne.

8
00:00:26,420 --> 00:00:29,020
Dajte mi sekundu prosím. Prepáčte.

9
00:00:33,230 --> 00:00:34,390
Joe, čo to do pekla...

10
00:00:34,550 --> 00:00:36,380
No tak, chlape.

11
00:00:36,580 --> 00:00:38,080
Sú tu deti.

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,750
Čo, chlape?
Hydratujem sa, dobre?

13
00:00:39,950 --> 00:00:42,190
V tejto veci je to ako v saune.

14
00:00:42,390 --> 00:00:45,260
Nasaď si hlavu a choď tam.

15
00:00:45,460 --> 00:00:47,506
Nie je niečo iné, čo by som vrámci
verejnoprospešných prác mohol robiť?

16
00:00:47,530 --> 00:00:48,970
Prepáč, kamarát, že si vytiahol kratšiu paličku.

17
00:00:49,060 --> 00:00:51,860
Po celý tento mesiac si detektív Grizz.

18
00:00:52,060 --> 00:00:53,500
Neznášam detektíva Grizza.

19
00:00:53,700 --> 00:00:57,570
Oblek poriadne svrbí a smrdí.
Celé zle.

20
00:00:57,770 --> 00:00:59,246
Mal si sa zamyslieť skôr, ako
si jazdil pod vplyvom alkoholu.

21
00:00:59,270 --> 00:01:01,270
Teraz poď, ideme.

22
00:01:01,470 --> 00:01:02,660
Dobre, daj mi chvíľku.

23
00:01:08,160 --> 00:01:10,700
Na čo sa to pozeráš?

24
00:01:25,310 --> 00:01:26,820
Dobre deti, zhromaždite sa.
........