1
00:00:35,827 --> 00:00:39,914
<i>- Kdyby armáda a námořnictvo</i>
<i>- Kdyby armáda a námořnictvo</i>

2
00:00:40,081 --> 00:00:44,044
<i>- Dívali se na nebesa a mraky</i>
<i>- Dívali se na nebesa a mraky</i>

3
00:00:44,210 --> 00:00:48,131
<i>- Zjistí, že ulice jsou střežené</i>
<i>- Zjistí, že ulice jsou střežené</i>

4
00:00:48,298 --> 00:00:53,011
<i>- Americkými mariňáky</i>
<i>- Americkými mariňáky</i>

5
00:00:54,846 --> 00:00:58,308
Sakra! Fotbal, basketbal, a teď softball.

6
00:00:58,475 --> 00:01:00,602
Ti mariňáci nás vždycky přejedou.

7
00:01:00,685 --> 00:01:03,897
Plukovníku, nikdo nechce vyhrát
víc než já, ale nerozčilujte se.

8
00:01:03,980 --> 00:01:06,316
- Je to jen hra.
- Kvůli tobě jsme prohráli.

9
00:01:06,399 --> 00:01:10,904
Kvůli tomu tvému lajdáckému
přístupu jsi skončila na domácí metě!

10
00:01:11,071 --> 00:01:14,532
- Plukovníku, prohráli jsme 24:4.
- Nezvládla ani jeden odpal!

11
00:01:14,616 --> 00:01:15,575
Vrahu.

12
00:01:15,658 --> 00:01:18,912
Barmane, naúčtujte další
rundu Potterovým padavkám.

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,623
Padavkám, jo?

14
00:01:21,748 --> 00:01:25,460
Dal bych rok renty za to,
abych našel něco,

15
00:01:25,543 --> 00:01:27,295
v čem ty kňoury můžeme porazit.

16
00:01:27,378 --> 00:01:29,798
Mají štěstí,
že tu v okolí není žádný bowling.

17
00:01:29,881 --> 00:01:31,382
Ukázal bych jim jeden nebo dva striky.

18
00:01:31,466 --> 00:01:35,637
Bowling, jo?
Taky jsem býval dost dobrej.

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,681
- Plukovníku, já umím...
- Teď ne, Margaret! Nabírám lidi.

20
00:01:39,265 --> 00:01:41,101
- Pierci?
- Nehraju bowling.

21
00:01:41,184 --> 00:01:43,895
I když jednou jsem měl plný počet
bodů v Uličce zamilovaných.

22
........