1
00:00:58,750 --> 00:00:59,959
Přišel jsem co nejrychleji, Margaret.

2
00:01:00,041 --> 00:01:01,166
Musel jsem odložit svoje Martini.

3
00:01:01,250 --> 00:01:02,291
Je mi líto, že tě obtěžuji,

4
00:01:02,375 --> 00:01:04,125
ale plukovník se ještě nevrátil
od 8063., a máme problém

5
00:01:04,208 --> 00:01:05,792
s jedním
z jeho pacientů.

6
00:01:05,875 --> 00:01:09,083
Jeho krevní tlak spadl z 80 na 60
a jeho břicho se nafouklo.

7
00:01:10,417 --> 00:01:12,959
No, jak se cítíte,
desátníku Fishere?

8
00:01:13,041 --> 00:01:16,000
-Můj žaludek mě zabíjí, doktore.
-Kdy ta bolest začala?

9
00:01:16,083 --> 00:01:17,166
Nejsem si jistý.

10
00:01:17,875 --> 00:01:20,834
Bylo mi fajn.
Jen jsem drobet kašlal.

11
00:01:21,542 --> 00:01:23,208
Z ničeho nic mě pak
začalo bolet břicho.

12
00:01:24,834 --> 00:01:26,709
Desátníku budeme vás muset
znovu operovat.

13
00:01:26,792 --> 00:01:29,375
Ale máte štěstí.
Máme akci 2 v 1 tento týden.

14
00:01:31,125 --> 00:01:32,792
-Zapiště ho na plán.
-Už jsem to udělala.

15
00:01:32,875 --> 00:01:34,500
-Dobře, dejte vědět lidem.
-Ano.

16
00:01:34,583 --> 00:01:37,709
-A Margaret. Dobrá práce.
-Díky.

17
00:01:42,583 --> 00:01:44,041
To je nový stolek na kávu?

18
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
Hledá svoje boty do sprchy.

19
00:01:46,083 --> 00:01:48,333
-Můžeš si půjčit moje.
-Díky.

20
00:01:48,417 --> 00:01:51,709
To mi můžeš dát rovnou vši.

21
00:01:52,083 --> 00:01:54,000
Tady jsou,

22
00:01:54,083 --> 00:01:57,083
schované pod hromadou odhozeného
........