1
00:01:09,083 --> 00:01:11,125
-Klingere!
-Zvoní to. Zvoní to

2
00:01:11,208 --> 00:01:12,583
Nedokážu je přimět odpovědět.

3
00:01:13,375 --> 00:01:16,000
Hele, koukej! Dopis od mé tety Megly.

4
00:01:16,083 --> 00:01:17,750
Jaká dáma. Šedesát let

5
00:01:17,834 --> 00:01:20,333
a stále dokáže plivat
do náprstku ze 30 kroků.

6
00:01:20,417 --> 00:01:23,583
Jak dlouho může trvat
vyřízení jednoho telefonního hovoru?

7
00:01:23,667 --> 00:01:25,291
Myslím, že rekord jsou tři týdny.

8
00:01:25,375 --> 00:01:27,041
Hloupí pitomci!

9
00:01:27,458 --> 00:01:28,667
Majore, jen takové tušení,

10
00:01:28,750 --> 00:01:30,166
ale jste kvůli něčemu trochu napjatá?

11
00:01:30,250 --> 00:01:31,625
Ne! Starej se o sebe.

12
00:01:31,917 --> 00:01:33,709
A přiměj někoho,
aby na ten telefon odpověděl!

13
00:01:33,875 --> 00:01:35,500
Cokoliv říkáte, paní klidná.

14
00:01:35,959 --> 00:01:36,959
Dobrý den, "I" sbor?

15
00:01:37,041 --> 00:01:38,583
Fungovalo to. Co vám trvalo tak dlouho?

16
00:01:39,750 --> 00:01:42,000
No, napadlo vás někdy dát
do latríny prodlužovačku?

17
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
Minutku. Zkontroluji.

18
00:01:44,166 --> 00:01:45,583
-Koho chcete?
-Chci ten telefon.

19
00:01:45,667 --> 00:01:46,792
Za chvíli bude s vámi.

20
00:01:46,875 --> 00:01:49,000
Dobrý den. Toto je major
Margaret Houlihanová. Chtěla bych mluvit--

21
00:01:49,709 --> 00:01:50,750
Okamžik, prosím.

22
00:01:52,250 --> 00:01:55,041
Desátníku, jsem si jistý, že máte něco,
co můžete právě teď dělat.

23
00:01:55,125 --> 00:01:57,125
-Ani ne.
-Tak to dělejte někde jinde!
........