1
00:00:55,609 --> 00:00:56,443
{\an8}U.S.O. TOUR

2
00:00:56,527 --> 00:00:58,445
{\an8}<i>Lodě připlouvají</i>

3
00:00:58,529 --> 00:01:00,948
{\an8}<i>Lodě už jsou vidět</i>

4
00:01:05,995 --> 00:01:07,329
-Střelili vás?
-Ne, jsem v pořádku.

5
00:01:07,413 --> 00:01:09,582
Její břicho. Má bolesti.

6
00:01:09,665 --> 00:01:12,751
Ale ale, odkdy jsou v těchhle letech
i stevardky?

7
00:01:12,835 --> 00:01:15,379
Je od U.S.O.
Medik si myslí, že je to slepé střevo.

8
00:01:17,214 --> 00:01:19,008
To musí být Marinina jednotka.

9
00:01:19,091 --> 00:01:23,095
-Haló! Je někdo doma?
-To je Brandy Doyleová, ta striptérka.

10
00:01:23,179 --> 00:01:24,096
Jak to vůbec vy můžete vědět?

11
00:01:24,847 --> 00:01:28,267
Viděl jsem její fotografii
v magazínu <i>Life</i>. Zcela zahalenou.

12
00:01:28,350 --> 00:01:30,269
To jsi ty! Rychlej Freddie Nichols,

13
00:01:30,352 --> 00:01:32,396
nejvtipnější muž na světě.

14
00:01:34,106 --> 00:01:37,943
Kolikrát jsem z vás nemohl spustit zrak

15
00:01:38,027 --> 00:01:40,571
zpátky v K.C., ve starém
dobrém divadle Gaiety.

16
00:01:40,654 --> 00:01:44,450
-Byl jste na mém představení?
-Jednou jsem dokonce chytil podvazek.

17
00:01:44,950 --> 00:01:46,744
-Jak se cítíte?
-Skvěle.

18
00:01:47,411 --> 00:01:50,831
Díky jednomu skvělému doktorovi,
kterého znám.

19
00:01:51,457 --> 00:01:53,709
Vsadím se, že to říkáte všem doktorům.

20
00:01:54,293 --> 00:01:55,294
Myslím to vážně.

21
00:01:55,377 --> 00:01:58,589
Měl jsi jí vzít jen slepé střevo a ne
i její srdce.

22
00:01:59,089 --> 00:02:01,425
To bylo G2.
Probíhá ofenziva.

23
........