1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
<i>V predošlej časti </i>Riskantnej známosti…

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,088
- Chceš odtiaľto odísť?
- Rozhodne.

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,511
- Senát, čo?
- Áno, kandiduje na otcovo bývalé kreslo.

4
00:00:11,594 --> 00:00:15,223
Dlhuješ nám ukradnutých 10 miliónov.
A ďalších päť.

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,225
- To je…
- Naša ploštica.

6
00:00:17,308 --> 00:00:18,560
Máme ešte čas?

7
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
Neboj. Je to skoré štádium.

8
00:00:20,228 --> 00:00:21,312
Strata pamäte. Nič iné.

9
00:00:21,396 --> 00:00:24,107
Nemôžem sa nechať s rodinou zatknúť,

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,276
len aby som stihol tvoje termíny.

11
00:00:26,359 --> 00:00:29,571
Skús to vysvetliť synovi
Patricka Maguirea, Connorovi.

12
00:00:29,654 --> 00:00:32,032
Jeho otec sedí za mrežami, vďaka tebe.

13
00:00:32,115 --> 00:00:35,535
Už veríš,
že dokážem viesť túto organizáciu?

14
00:00:35,618 --> 00:00:39,789
Je to jeho dcéra.
Daphne je dcéra Patricka Maguirea.

15
00:00:42,500 --> 00:00:44,711
Pripravený? Poď, ideme.

16
00:00:44,794 --> 00:00:47,088
- Nedáš to!
- No tak.

17
00:00:48,048 --> 00:00:49,007
Idem na to.

18
00:00:53,803 --> 00:00:56,973
Človeče, prečo ma nechávaš
stále tak triafať, čo?

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,975
Vyzeráš dobre, vzhľadom na okolnosti.

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,477
Áno. S niekým randím.

21
00:01:03,813 --> 00:01:04,981
<i>Time-out.</i>

22
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Už hodinu ťa tu nabíjam
a ty to povieš až teraz?

23
00:01:08,443 --> 00:01:09,652
........