1
00:00:56,750 --> 00:00:59,375
-No tak, Frede. Pomalu.
-Pozor na hlavu.

2
00:00:59,834 --> 00:01:02,875
Ujistěte se, že je ten tlakový obvaz dobře
a těsně. Dostaňte ho na předoperační.

3
00:01:03,709 --> 00:01:05,083
Co to tady máš, Beeji?

4
00:01:05,500 --> 00:01:06,667
Zatím nic hrozného.

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,500
Je trochu v šoku,
ale je to jen rána na rameni.

6
00:01:08,583 --> 00:01:09,542
Dobře.

7
00:01:10,917 --> 00:01:12,917
Puls slábne.
Je šokovanější, než jsem si myslel.

8
00:01:13,000 --> 00:01:13,834
Zvednu mu nohy.

9
00:01:15,000 --> 00:01:17,125
Nemohu nahmatat puls. Winchestere!

10
00:01:17,208 --> 00:01:19,417
Charlesi, rychle sem přines
tu pohotovostní sadu!

11
00:01:23,792 --> 00:01:25,583
-Co máš?
-Srdeční zástava.

12
00:01:26,000 --> 00:01:27,333
Tady. Adrenalin. Je připravený.

13
00:01:32,041 --> 00:01:33,750
-Máš puls, Margaret?
-Ne. Nic.

14
00:01:34,417 --> 00:01:36,834
Sakra! Více adrenalinu.

15
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
Nezemře na zatracenou
ránu na rameni.

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,709
Odstřelovač! Odstřelovač!

17
00:01:43,792 --> 00:01:45,417
Dostaňte ty pacienty pod kryt!

18
00:01:45,500 --> 00:01:47,208
Margaret, dostaň to dítě z dostřelu.

19
00:01:47,959 --> 00:01:49,625
-Charlesi, dostaneme ho pod autobus.
-Dobře.

20
00:01:49,709 --> 00:01:51,667
Gwen, Gwen! Vezmi druhý konec.

21
00:01:51,750 --> 00:01:53,125
Dostaňme ho za ty krabice.

22
00:01:53,458 --> 00:01:54,625
Dostaňte ho dovnitř. Klingere,

23
00:01:54,709 --> 00:01:56,667
dostaňte se ke generátoru
........