1
00:00:56,667 --> 00:00:58,333
Dnes máme hodně práce.

2
00:00:58,417 --> 00:01:00,125
Vezmi to prostěradlo a pak tu matraci...

3
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Hej, Davide?

4
00:01:05,083 --> 00:01:07,125
Tady. Máš to?

5
00:01:13,542 --> 00:01:15,583
Margaret, kolikrát
ti to musím říct?

6
00:01:15,667 --> 00:01:17,417
Pod postelí nejsou žádní komunisté.

7
00:01:17,500 --> 00:01:19,542
Samozřejmě že ne.
Jsou v Leninově skříni.

8
00:01:19,959 --> 00:01:22,458
Vy dva nemáte na práci
nic jiného, než mě obtěžovat?

9
00:01:22,542 --> 00:01:24,083
Ne to nemáme.

10
00:01:24,166 --> 00:01:26,041
Otravovat tě je největší
událostí dne.

11
00:01:26,125 --> 00:01:27,750
Hawky, zapomeň na ni. Podívej, co vidím.

12
00:01:27,834 --> 00:01:29,125
Oldhama ještě neodvezli.

13
00:01:29,208 --> 00:01:30,917
Tak dobře. Prohlídneme si ho.

14
00:01:33,917 --> 00:01:35,875
-Ahoj, Oldhame. Jak se máš?
-Fajn.

15
00:01:35,959 --> 00:01:37,917
Oldhame, zelená limuzína čeká.

16
00:01:38,000 --> 00:01:39,917
Pojedeš domů živý, máš štěstí.

17
00:01:40,000 --> 00:01:41,959
-Hej, Klingere, uklidni se.
-Co ten spěch?

18
00:01:42,041 --> 00:01:44,166
Nespěchej na něj. Ještě
nenavštívil náš obchod se suvenýry.

19
00:01:44,250 --> 00:01:45,959
Dovol nám, dát ti ještě
jednu injekci na cestu.

20
00:01:46,041 --> 00:01:47,583
Trochu pozdě, doktoři.

21
00:01:47,667 --> 00:01:49,250
Oldhame, tvoje osobní věci.

22
00:01:50,250 --> 00:01:52,625
Tohle je moje. Tohle si nechte.

23
00:01:52,709 --> 00:01:55,000
Jo, skvěle. Provázek
se hodí vždycky.
........