1
00:00:55,583 --> 00:00:57,417
-Yablonski.
-Tady.

2
00:00:57,500 --> 00:01:00,500
Hutchinson. Hej, Hutchi,
tohle je tvůj šťastný den.

3
00:01:00,583 --> 00:01:02,667
Konečně to přeposlali
z vaší staré jednotky.

4
00:01:02,750 --> 00:01:03,959
Jsem rád, že jsem to dostal,
než půjdu domů.

5
00:01:04,041 --> 00:01:05,041
Horner.

6
00:01:05,667 --> 00:01:07,875
Klinger, Maxie. Mulcahy.

7
00:01:07,959 --> 00:01:11,291
Maxie? Maxie. Maxie. Je to z Laverne.

8
00:01:11,542 --> 00:01:13,041
Desátníku, můžu dostat svůj dopis, prosím?

9
00:01:13,125 --> 00:01:14,875
Co? Ach. Oh, ano.

10
00:01:14,959 --> 00:01:16,291
-Jo. Tady, otče.
-Ach.

11
00:01:22,667 --> 00:01:24,166
Dobré ráno, Klingere.

12
00:01:24,250 --> 00:01:25,417
Dobré ráno miláčku.

13
00:01:25,500 --> 00:01:27,291
-Zase znovu blázníš?
-Co?

14
00:01:27,375 --> 00:01:30,542
Ach. Omlouvám se, pane.
Je to dopis od Laverne.

15
00:01:30,625 --> 00:01:32,291
Laverne, ta bývalá slečna

16
00:01:32,375 --> 00:01:34,458
která tě nechala na holičkách a bez peněz
kvůli tomu řezníkovi?

17
00:01:34,542 --> 00:01:35,834
Morty je výrobce klobás.

18
00:01:35,917 --> 00:01:38,208
To je pod řezníkem v
sociálním rejstříku v Toledu.

19
00:01:38,583 --> 00:01:40,000
Ale všechno se teď změnilo, pane.

20
00:01:40,083 --> 00:01:41,667
Poslechněte si, co jsem zatím četl.

21
00:01:41,750 --> 00:01:45,458
"Milý Maxie, v těchto dnech
na tebe hodně myslím."

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,500
„Spojení s Mortym byla hrozná chyba.

23
00:01:48,583 --> 00:01:51,417
........