1
00:00:55,959 --> 00:00:57,250
Ví někdo kolik je hodin?

2
00:00:57,333 --> 00:00:58,875
Čtvrtletí katatonické.

3
00:00:58,959 --> 00:01:00,333
Už 20 po.

4
00:01:00,417 --> 00:01:02,750
Možná bychom měli
synchronizovat naše vyčerpání.

5
00:01:03,125 --> 00:01:05,625
V takových chvílích cítím velkou
vděčnost k

6
00:01:05,709 --> 00:01:07,291
tomu starému pánovi z Kentucky,

7
00:01:07,375 --> 00:01:10,208
který zjistil, že s ječmenem
dá dělat víc než jen uvařit polévku.

8
00:01:10,625 --> 00:01:12,500
Máte na mysli samozřejmě bourbon,

9
00:01:12,583 --> 00:01:14,333
hroznovou odrůdu i nehai
alkoholických nápojů?

10
00:01:14,417 --> 00:01:16,250
Sám preferuji něco trochu elegantnějšího.

11
00:01:16,333 --> 00:01:19,542
Kdo se ptá na to, co piju?
Hlavně když mě to umrtví.

12
00:01:19,625 --> 00:01:23,542
Je to tady, lidi, žhavě z tisku.
Účty z baru z minulého měsíce.

13
00:01:23,625 --> 00:01:25,458
Netlač se. Každý dostane jeden.

14
00:01:25,542 --> 00:01:27,125
Stačí dát můj účet na můj účet.

15
00:01:27,208 --> 00:01:29,166
Dobře, tentokrát jsi
zašel příliš daleko, Igore.

16
00:01:29,250 --> 00:01:31,166
Tohle není účet. Je to telefonní číslo.

17
00:01:31,750 --> 00:01:34,375
38,20 $?

18
00:01:34,458 --> 00:01:35,625
Nemůžu za to.

19
00:01:35,709 --> 00:01:36,875
Musel jsem být v tu chvíli opilý.

20
00:01:36,959 --> 00:01:40,000
-Dvakrát jsem to zkontroloval, pane.
-38 dolarů?

21
00:01:40,083 --> 00:01:42,375
Můj je jen 22. Vyhrál jsi v odpadnutí.

22
00:01:42,458 --> 00:01:43,667
No, nejsem překvapena,

23
00:01:43,750 --> 00:01:44,875
Pierci, rád ohýbáš loket.

........