1
00:00:59,542 --> 00:01:01,542
Peg, jsi na řadě, zlato.
Potřebuji ještě spát.

2
00:01:05,375 --> 00:01:06,667
Hawkey?

3
00:01:08,959 --> 00:01:09,792
Hawkey?

4
00:01:10,917 --> 00:01:13,000
-Hawkeyi, probuď se.
-Co? Co se děje?

5
00:01:14,583 --> 00:01:15,417
Slyšíš to?

6
00:01:19,583 --> 00:01:21,333
Tomu se říká pták, Beeji.

7
00:01:21,834 --> 00:01:23,417
A opravdu se není čeho bát, jenom

8
00:01:23,500 --> 00:01:24,917
kdyby se tvůj červí mazlíček
nevrátil domů.

9
00:01:25,000 --> 00:01:27,291
Vy pitomci!

10
00:01:28,375 --> 00:01:32,250
Nevím, čí to nevychované dítě je,

11
00:01:32,333 --> 00:01:35,041
ale když tam půjdu a utiším to,

12
00:01:35,625 --> 00:01:39,583
uklidníte se potom?

13
00:01:50,166 --> 00:01:52,750
Nebreč, nebreč, klid. Ne ne ne.
Všechno je v pořádku.

14
00:01:59,250 --> 00:02:00,667
Pánové--

15
00:02:03,667 --> 00:02:07,041
I s rizikem obvinění jsem

16
00:02:07,500 --> 00:02:09,625
možná našel zdroj toho pláče.

17
00:02:09,709 --> 00:02:10,583
Dobře. To je moc.

18
00:02:10,667 --> 00:02:11,834
Někdo zavolejte
Selective Service a řekněte

19
00:02:11,917 --> 00:02:13,333
jim, že tentokrát zašli příliš daleko.

20
00:02:13,417 --> 00:02:15,792
Jejda, ups. Ahoj.

21
00:02:16,500 --> 00:02:17,709
Psaníčko. Děkuji.

22
00:02:17,792 --> 00:02:18,709
Něco mi říká, že to není

23
00:02:18,792 --> 00:02:20,542
návod, jak se o ní starat.

24
00:02:21,709 --> 00:02:25,583
"Toto je moje dítě. Ona je--" Co to je?
........