1
00:00:56,041 --> 00:00:57,792
Drahý strýčku Abdule...

2
00:01:00,458 --> 00:01:02,500
Omlouvám se,
že jsem tak dlouho nenapsal...

3
00:01:02,834 --> 00:01:04,291
ale mám tu novou práci.

4
00:01:05,041 --> 00:01:07,291
Ale jsem víc zaneprázdněný,
než jednoruký papírový věšák.

5
00:01:07,709 --> 00:01:08,583
Znáš to?

6
00:01:09,375 --> 00:01:12,750
Ale vážně,
právě teď je tu příměří, takže...

7
00:01:12,834 --> 00:01:14,125
Jsou tu zranění.

8
00:01:14,208 --> 00:01:15,917
Cože? O čem to mluvíš?

9
00:01:16,417 --> 00:01:17,875
Jak se mohl někdo zranit?

10
00:01:18,166 --> 00:01:20,709
Pár našich chlapců na rutinní hlídce

11
00:01:20,792 --> 00:01:24,208
náhodou narazilo na partu jejich chlapců,
kteří dělali totéž.

12
00:01:24,709 --> 00:01:27,458
A každý si myslel,
že musí zmáčknout spoušť.

13
00:01:27,542 --> 00:01:30,500
-Klingere, zapisuj.
-Dobře, ale na klíně Vám sedět nebudu.

14
00:01:30,583 --> 00:01:33,166
Všem velitelům jednotek,
Korejského divadla, pro obě strany.

15
00:01:33,250 --> 00:01:37,208
Milí hlupáčci: Příměří znamená,
že střelba ustane.

16
00:01:37,291 --> 00:01:38,375
Nebude to fungovat, Hawkeye.

17
00:01:38,917 --> 00:01:41,166
Příměří funguje pouze ve válce.
Tohle je policejní akce.

18
00:01:41,250 --> 00:01:44,291
Věřte mi chlapci a děvčata,
je to válka.

19
00:01:44,500 --> 00:01:46,750
Je to moje třetí a, dá-li Bůh,
moje poslední.

20
00:01:46,834 --> 00:01:49,166
Válka pod jakýmkoli názvem bude
smrdět pořád stejně.

21
00:01:49,250 --> 00:01:51,041
Tato malá akce je však jiná.

22
00:01:51,500 --> 00:01:53,792
Zdá se, že důvody, proč jsme tady
jsou celkem nejasné.
........