1
00:01:14,041 --> 00:01:16,875
- Majore?
- Klingere, jdi pryč.

2
00:01:16,959 --> 00:01:19,250
To jsem zkoušel.
Vždycky mě přivedou zpátky.

3
00:01:19,333 --> 00:01:21,667
- Kde je Tonto?
- Klingere.

4
00:01:21,750 --> 00:01:24,667
- Odkud máte ty klapky?
- Přebytky popravčí čety.

5
00:01:24,750 --> 00:01:27,250
Možná si je budeš chtít půjčit,
protože tě nechám zastřelit.

6
00:01:27,333 --> 00:01:31,792
- Střelíte ruku, co vám dodává chlast?
- To snad ne.

7
00:01:32,500 --> 00:01:34,500
Ale jo!

8
00:01:35,875 --> 00:01:38,375
- Napoleon brandy.
- Zaplatil jste si za ni,

9
00:01:38,458 --> 00:01:39,291
tady ji máte.

10
00:01:41,166 --> 00:01:45,291
Napoleone, kdybys tohle dával Josefíně,

11
00:01:45,375 --> 00:01:46,792
možná by se v noci netoulala.

12
00:01:49,041 --> 00:01:54,166
Tady. Chráním to před místními pobudy,

13
00:01:54,250 --> 00:01:57,667
kteří by byli poškrábali... i křišťál.

14
00:01:59,125 --> 00:02:01,625
Hluboce se omlouvám,

15
00:02:01,709 --> 00:02:05,542
že jsem kdy pochyboval o tvých
schopnostech obstarat tento nektar.

16
00:02:06,125 --> 00:02:07,667
- Kde jsi ho vzal?
- Neptejte se.

17
00:02:09,417 --> 00:02:11,750
Klingere, podcenil jsem tě.

18
00:02:11,834 --> 00:02:15,834
Možná jsi cvok, ale mazaný jako liška.

19
00:02:15,917 --> 00:02:17,333
Nejspíš děkuju.

20
00:02:20,333 --> 00:02:26,875
- No tak, už to do sebe hoďte.
- Koňak do sebe neházíš, Klingere.

21
00:02:26,959 --> 00:02:31,792
Ten se vychutnává. Nejdřív se zahřeje.

22
00:02:31,875 --> 00:02:34,875
Pak se jeho vůně nažene k čekajícím
nozdrám.

23
........