1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Poslední kafe, než to ztuhne.

2
00:01:03,625 --> 00:01:04,917
Díky, Jeevesi.

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,875
Jen to nalij na ručník
a nanes mi to na obličej.

4
00:01:07,166 --> 00:01:08,792
Jak dlouho jsme tam byli, Radare?

5
00:01:09,500 --> 00:01:11,458
Sedm hodin a 41 mužů, pane.

6
00:01:11,542 --> 00:01:15,583
Z nichž 12 budu zas a znovu
operovat ve svých snech.

7
00:01:15,667 --> 00:01:17,000
To je prkotina.

8
00:01:17,375 --> 00:01:20,000
Peg spálila várku jahodového džemu
a zničila u toho sporák.

9
00:01:20,083 --> 00:01:21,208
Ta zatracená válka.

10
00:01:21,291 --> 00:01:22,834
Moje máma dělá džem pořád.

11
00:01:22,917 --> 00:01:25,041
Dává tam něco speciálního,
aby se to nespálilo.

12
00:01:25,125 --> 00:01:26,500
Zjisti, co tam dává. Já to napíšu Peg.

13
00:01:26,583 --> 00:01:29,834
Zavolej jí prosím. Já to napětí nevydržím.

14
00:01:30,125 --> 00:01:32,041
Mildred umí skvěle zavařovat.

15
00:01:32,125 --> 00:01:34,542
Dělá směs kumquatu a ostružin,

16
00:01:34,625 --> 00:01:36,375
která je tak vynikající,

17
00:01:36,458 --> 00:01:38,417
že si přeješ být kusem chleba.

18
00:01:38,500 --> 00:01:40,750
Mohl byste paní Potterovou požádat,
aby mi poslala recept?

19
00:01:40,834 --> 00:01:42,166
Peg se hodí každá pomoc, kterou dostane.

20
00:01:42,250 --> 00:01:43,375
Tady. Uděláme to jednoduše.

21
00:01:43,458 --> 00:01:45,125
Ať Peg napíše přímo Mildred.

22
00:01:45,208 --> 00:01:46,750
-Ah.
-Může napsat taky mojí mámě.

23
00:01:46,834 --> 00:01:47,834
Tak se mi to líbí.

24
00:01:47,917 --> 00:01:49,959
........