1
00:01:14,324 --> 00:01:16,201
Plukovníku,
mohu přerušit vaše kreativní kreslení?

2
00:01:16,284 --> 00:01:18,953
Ne, když pracuji na detailech, Radare.

3
00:01:19,037 --> 00:01:21,247
Myslím, že to budete chtít slyšet,
až vám řeknu proč.

4
00:01:21,331 --> 00:01:22,832
- Tak jo.
- Dobře.

5
00:01:22,916 --> 00:01:24,667
- Volali z I-Corps a--
- Co myslíte?

6
00:01:27,921 --> 00:01:29,422
To jste vy, pane.

7
00:01:29,506 --> 00:01:31,800
To jediné v táboře,
co jsem ještě nenakreslil.

8
00:01:31,883 --> 00:01:34,302
Kéž bych našel někoho
se zdravou pokožkou.

9
00:01:35,095 --> 00:01:37,305
- Dobře. O co jde?
- Jo.

10
00:01:37,388 --> 00:01:40,350
I-Corps hlásí, že se z Mandžuska
blíží velká bouře,

11
00:01:40,433 --> 00:01:42,185
měla by tu dnes být.

12
00:01:42,268 --> 00:01:45,188
Můžeme očekávat silný vítr
a teploty blížící se mrazu.

13
00:01:45,271 --> 00:01:47,107
Dobře.
Musíme všechno zajistit.

14
00:01:47,190 --> 00:01:49,400
- Udělejme seznam.
- Už jsem udělal seznam.

15
00:01:49,484 --> 00:01:50,401
Skvělá práce.

16
00:01:50,485 --> 00:01:52,779
- Co ta vodárenská věž?
- Tady je.

17
00:01:53,613 --> 00:01:55,782
Sežeň pár lidí, ať ji zpevní.

18
00:01:55,865 --> 00:01:58,868
Během bouře se ta věc houpe
jako Little Egypt.

19
00:01:58,952 --> 00:02:00,787
- A co--
- Musíme zabezpečit klopy stanů.

20
00:02:00,870 --> 00:02:01,871
Cože?

21
00:02:01,955 --> 00:02:02,956
Mám vás!

22
00:02:03,039 --> 00:02:06,751
........