1
00:00:01,492 --> 00:00:04,286
<i>Volám sa Harry Tasker, som manžel,</i>
<i>otec a predajca.</i>

2
00:00:04,370 --> 00:00:05,454
OPÝTAJTE SA MA!

3
00:00:05,537 --> 00:00:08,040
<i>Moja manželka 17 rokov nevedela,</i>

4
00:00:08,123 --> 00:00:10,292
<i>že som aj niečím iným.</i>

5
00:00:11,167 --> 00:00:13,253
<i>Najlepší špión Omegy.</i>

6
00:00:14,133 --> 00:00:17,177
<i>Ja som Helen Taskerová, manželka,</i>
<i>mama a učiteľka.</i>

7
00:00:17,565 --> 00:00:20,985
<i>Pri nemilej udalosti som zistila,</i>
<i>že všetko je lož…</i>

8
00:00:21,845 --> 00:00:24,014
<i>Teraz som špiónka aj ja.</i>

9
00:00:25,391 --> 00:00:28,170
<i>Zlatko, všetko, čo vieš, je pravda.</i>
<i>Sú to…</i>

10
00:00:28,310 --> 00:00:30,006
<i>- Čo?</i>
<i>- Pravdivé lži.</i>

11
00:00:33,389 --> 00:00:35,808
{\an8}SÍDLO SPOLOČNOSTI AXE
ARLINGTON, VIRGÍNIA

12
00:00:39,944 --> 00:00:43,156
Pán Madsen, vitajte.
Dúfam, že let bol v poriadku.

13
00:00:43,239 --> 00:00:44,616
- Bol dobrý.
- Skvelé.

14
00:00:44,991 --> 00:00:48,870
Nevedeli sme sa dočkať,
kedy prediskutujeme návrh dohody.

15
00:00:49,037 --> 00:00:52,082
Zatiaľ žiaden návrh neexistuje.
Prišiel som si to tu pozrieť.

16
00:00:53,083 --> 00:00:54,876
- To sú moji právnici.
- Ako inak.

17
00:00:55,543 --> 00:00:57,504
Bez právnikov najlepšie nič nerobiť,
že?

18
00:01:00,465 --> 00:01:02,550
Dobre, poďme na to.
Tadiaľto, prosím.

19
00:01:03,510 --> 00:01:05,970
S organizáciou stretnutia budete spokojní.

20
00:01:06,096 --> 00:01:08,640
- Máme homárov priamo z Mainu.
- Už sme jedli.

21
00:01:09,516 --> 00:01:10,934
Prišli sme riešiť biznis.

22
00:01:11,851 --> 00:01:16,564
........