1
00:00:55,959 --> 00:00:59,375
Ach ty kosti. Stehenní,
kyčelní, kolenní.

2
00:00:59,458 --> 00:01:03,333
Od hry Army-Navy 24 jsem
neviděl tolik zlomených kostí.

3
00:01:03,417 --> 00:01:04,792
Jaké školy v té hře hrály?

4
00:01:04,875 --> 00:01:06,291
Nevím. Měl jsem mizerná sedadla.

5
00:01:06,375 --> 00:01:09,625
Tihle mariňáci možná jsou skvělí
bojovníci, ale jsou to mizerní řidiči.

6
00:01:09,709 --> 00:01:13,125
Víš, že není jednoduché strhnout náklaďák,
co přejede přes útes.

7
00:01:13,208 --> 00:01:16,417
Upřímně mají tihle kluci docela štěstí.
Přichází o všechny ty hrůzy války.

8
00:01:16,500 --> 00:01:19,417
Zas tolik ne. Taky tam byli.
Byli na cestě zpět.

9
00:01:19,500 --> 00:01:21,542
Tenhle dopadl přímo na hruď.

10
00:01:21,625 --> 00:01:25,083
Má zlomená žebra a trženou plíci.
Budu muset udělat lobektomii.

11
00:01:25,166 --> 00:01:27,917
Kdyby to na tebe bylo příliš,
Hunnicutte, můžu to vzít.

12
00:01:28,000 --> 00:01:29,458
Můžeš si místo toho vzít
zlomeninu stehenní kosti.

13
00:01:29,542 --> 00:01:32,250
Vážím si toho, Charlesi, ale
takových jsem nadělal už přes 50.

14
00:01:32,333 --> 00:01:35,542
Opravdu?
To je téměř o polovinu méně než já.

15
00:01:35,625 --> 00:01:37,709
Promiň, brouku,
ale v jaké válce?

16
00:01:37,792 --> 00:01:40,583
V té velké...
v Bostonu.

17
00:01:41,458 --> 00:01:43,792
Pohotovost neexistuje,
na což nejsem připraven.

18
00:01:43,875 --> 00:01:45,709
Sám si to řekl. Úspěšně jsem to dodělal.

19
00:01:46,208 --> 00:01:48,875
Fakt jo? Dělal jsi někdy
mezenterickou arteriální trombózu?

20
00:01:48,959 --> 00:01:52,834
-Před nebo po lékařské fakultě?
-Dr. Winchester vede, jedna ku ničemu.

21
00:01:52,917 --> 00:01:56,125
Opravdu? Co takhle
aneuryzma břišní aorty?
........