1
00:00:57,291 --> 00:00:58,375
Chcete-li mě v Soulu,

2
00:00:58,458 --> 00:01:00,542
ráno budu s generálem Kentem u vojsk

3
00:01:00,625 --> 00:01:02,542
a odpoledne na velitelství.

4
00:01:02,625 --> 00:01:04,792
Ne, pane. Ráno je velitelství s generálem

5
00:01:04,875 --> 00:01:06,542
- a odpoledne u vojsk.
- Přesně.

6
00:01:06,625 --> 00:01:09,041
Taxi, Radio City Music Hall,
a šlápni na to.

7
00:01:09,125 --> 00:01:11,834
Dostaneš pět navíc,
jestli to stihneme na Rockettes.

8
00:01:11,917 --> 00:01:14,083
- Mám po službě.
- Kde bydlíte, plukovníku?

9
00:01:14,166 --> 00:01:16,125
- V kajutách důstojníků.
- Velká chyba.

10
00:01:16,208 --> 00:01:20,917
To je jen jednohvězdičkový hotel.
Nepřátelské tábory mají dvě hvězdičky.

11
00:01:21,000 --> 00:01:25,583
Ideální místo je hotel Čchangri-La.

12
00:01:25,667 --> 00:01:27,792
Co je na něm kromě jména tak dobrého?

13
00:01:27,875 --> 00:01:29,709
Poslíčci jsou holky.

14
00:01:29,792 --> 00:01:30,834
Nenosí tašky,

15
00:01:30,917 --> 00:01:33,166
ale projdou ti bosé po zádech.

16
00:01:34,542 --> 00:01:35,667
To by bylo něco, pane.

17
00:01:35,750 --> 00:01:38,667
Mít krásného
pikolíka s bosýma nohama a...

18
00:01:38,750 --> 00:01:40,709
- Teda ženu...
- Pozor, Radare.

19
00:01:40,792 --> 00:01:42,917
Ano, pane. Mám změnit rezervace?

20
00:01:43,000 --> 00:01:43,834
Ne.

21
00:01:43,917 --> 00:01:46,000
To je naposledy, co jsem to zařídil.

22
00:01:46,917 --> 00:01:48,750
Za to ti neřeknu,

23
00:01:48,834 --> 00:01:49,667
jak ráno budí.

........