1
00:00:56,917 --> 00:01:01,208
<i>Pozor, všemu personálu.</i>
<i>Žádní ranění jedenáct dní za sebou.</i>

2
00:01:01,709 --> 00:01:04,542
<i>Sály budou otevřené</i>
<i>pro odstranění záděrek a bradavic.</i>

3
00:01:05,333 --> 00:01:07,333
<i>Přijďte dříve a vyhrajte cenu.</i>

4
00:01:09,291 --> 00:01:11,166
-Šach.
-To si myslíš ty.

5
00:01:11,250 --> 00:01:12,417
Kárová trojka!

6
00:01:14,208 --> 00:01:15,208
Korunuj mi krále.

7
00:01:18,041 --> 00:01:19,500
-Děkuji.
-To nic.

8
00:01:20,041 --> 00:01:20,917
Podvádíš.

9
00:01:22,125 --> 00:01:25,000
-Jak můžu podvádět? Nemá to pravidla.
-Jo vlastně.

10
00:01:25,625 --> 00:01:28,834
Kůň na G7.
Full house, podvodníku.

11
00:01:28,917 --> 00:01:29,875
Opravdu?

12
00:01:30,542 --> 00:01:32,458
-Gin.
-Tak tedy gin.

13
00:01:33,083 --> 00:01:35,041
-Děkuji.
-Resetujeme hrací pole.

14
00:01:35,125 --> 00:01:37,041
Teď budu karty
a dámu hrát já.

15
00:01:37,125 --> 00:01:38,959
Ale ne, ne, ne.
To není fér,

16
00:01:39,041 --> 00:01:41,417
protože kdo má karty
a dámu vždycky vyhraje.

17
00:01:41,500 --> 00:01:44,208
-No, to je to...
-Ne... Nedívej se, Nedívej se.

18
00:01:44,291 --> 00:01:47,750
-Pět babek říká, že je to Otec Mulcahy.
-Deset že Radar.

19
00:01:47,834 --> 00:01:49,250
-Platí.
-Vstupte.

20
00:01:49,792 --> 00:01:50,667
Odpoledne, pánové.

21
00:01:51,417 --> 00:01:53,542
Radare, ty jsi ten poslední,
koho jsem chtěl vidět!

22
........