1
00:01:00,208 --> 00:01:01,250
-Sání.
-Sání.

2
00:01:01,333 --> 00:01:02,375
Jaký je jeho tlak?

3
00:01:02,458 --> 00:01:04,000
Jste v pořádku, plukovníku. 130 přes 80.

4
00:01:04,083 --> 00:01:05,333
Připraveno k uzavření, 3.0 hedvábí.

5
00:01:05,417 --> 00:01:06,583
Nechte toho muže zahalit,
abych s tím mohl pokračovat.

6
00:01:07,166 --> 00:01:09,834
Víš, Margaret, tohle by šlo mnohem
lépe, kdybych měl kouzelnou hůlku.

7
00:01:09,917 --> 00:01:11,959
Místo svých chirurgických nedostatků?

8
00:01:12,041 --> 00:01:14,000
Oh, tentokrát tě dostal, Mandrake.

9
00:01:14,083 --> 00:01:17,041
Jak může moje hlava vůbec soutěžit s jeho?
Můj je celý pokrytý vlasy.

10
00:01:17,125 --> 00:01:18,792
Tentokrát tě dostal, plešoune.

11
00:01:18,875 --> 00:01:21,667
Mohli byste, chlapci, použít ty skalpely
na své pacienty?

12
00:01:21,750 --> 00:01:22,667
Více sání.

13
00:01:23,375 --> 00:01:26,542
Sakra, Margaret! Znovu to krvácí.
Nemůžeš tu svorku držet pevněji?

14
00:01:26,625 --> 00:01:28,333
Doktore, nadávat není nutné.

15
00:01:28,417 --> 00:01:30,875
Dělám to nejlepší, co umím.
To je ten zatracený nástroj!

16
00:01:30,959 --> 00:01:32,500
Vím. Vím. Jen tam zůstaň.

17
00:01:33,250 --> 00:01:35,625
Pokud nemůžeš zastavit to krvácení,
tak ta transplantace nebude fungovat.

18
00:01:35,709 --> 00:01:36,959
Mohli bychom také odepsat nohu.

19
00:01:37,041 --> 00:01:38,834
Jsem připraven pomoct, Hawkeye.

20
00:01:38,917 --> 00:01:42,333
Díky, otče, ale co opravdu potřebuji,
je cévní svorka, která je dostatečně malá

21
00:01:42,417 --> 00:01:43,792
na sepnutí tepny bez jejího rozdrcení.

22
00:01:43,875 --> 00:01:45,166
No, nemáme jednu?

23
00:01:45,250 --> 00:01:47,917
Ne. Tato svorka je hlavně
........