1
00:00:56,291 --> 00:00:59,417
<i>Pozor všem,</i>
<i>unavení členové 4077.</i>

2
00:00:59,500 --> 00:01:01,542
<i>Velitelství osmé armády</i>
<i>nás chce pochválit</i>

3
00:01:01,625 --> 00:01:04,208
<i>za naše neúnavné úsilí</i>
<i>během posledních tří dnů.</i>

4
00:01:04,291 --> 00:01:07,333
<i>Nicméně všechny požadavky</i>
<i>za přesčasy jsou zamítnuty.</i>

5
00:01:07,750 --> 00:01:09,083
Pamatuješ si, když jsme byli na stáži

6
00:01:09,166 --> 00:01:11,291
a den měl stále
jen 24 hodin?

7
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
Nepamatuju si ani včerejšek.

8
00:01:12,834 --> 00:01:14,333
To proto, že je to včera.

9
00:01:14,417 --> 00:01:16,750
Nebude dnes, dokud mezi tím
nebudu mít noční spánek.

10
00:01:27,041 --> 00:01:29,834
Klesám na kolena,
nebo stoupáš do vzduchu?

11
00:01:30,333 --> 00:01:31,959
Nejlepší věc na unavené tělo.
Měl bys to zkusit.

12
00:01:32,417 --> 00:01:33,875
Zkusil. Nemohl jsem vynechat bar.

13
00:01:35,166 --> 00:01:37,583
Jdeš spát unavený,
probudíš se unavený. To ti dodá energii.

14
00:01:38,667 --> 00:01:40,750
Dostal jsem pětinu energie
čeká na mě v Bažině.

15
00:01:40,834 --> 00:01:42,125
Pokud odpojíš bradu od té trubky,

16
00:01:42,208 --> 00:01:44,458
-Můžeš mě tam zavést.
-Ještě pár.

17
00:01:44,667 --> 00:01:46,667
Páni. Jaké utrpení.

18
00:01:47,917 --> 00:01:49,542
72 hodin v kuse.

19
00:01:50,792 --> 00:01:52,166
Jsem vymodlený.

20
00:01:52,834 --> 00:01:54,667
Absolutně vymodlený.

21
00:01:55,125 --> 00:01:57,542
Nezapomeňte, Otče, Bůh
byl vzhůru šest dní v řadě.

22
00:01:58,667 --> 00:02:00,083
Tehdy byl mnohem mladší.

........