1
00:00:57,458 --> 00:00:58,291
Pane.

2
00:00:59,291 --> 00:01:01,417
Desátník Klinger se hlásí
podle rozkazu, pane.

3
00:01:01,750 --> 00:01:03,917
Jo, podepsal jsem asi
čtyři míle papírování.

4
00:01:04,000 --> 00:01:06,250
-Nastartujte to do Soulu.
-Hned, pane.

5
00:01:06,333 --> 00:01:08,667
Dejte těm myším ve velitelství
něco k okusování.

6
00:01:08,917 --> 00:01:11,709
A já--Klingere, nemáš uniformu.

7
00:01:12,500 --> 00:01:15,083
-Chci říct, uh, jsi v uniformě.
-Ano, pane.

8
00:01:15,917 --> 00:01:18,041
-Řekl jsem něco?
-Ne, pane.

9
00:01:18,125 --> 00:01:20,083
Poslouchej, jestli jde
o ten zelený kondom bez zad,

10
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
které jsi měl v pátek, kritizoval jsem ho
jen proto, že byl příliš těsný.

11
00:01:23,417 --> 00:01:26,250
-To je vše za mnou, pane.
-To určitě bylo.

12
00:01:26,333 --> 00:01:28,458
O víkendu jsem tak trochu vyrostl, pane.

13
00:01:28,792 --> 00:01:32,458
Uvědomil jsem si, že <i>miluji</i> armádní
život a chci v něm být úspěšný, pane.

14
00:01:32,709 --> 00:01:34,250
A to je způsob, jak začít, pane.

15
00:01:34,667 --> 00:01:35,625
Klingere...

16
00:01:36,959 --> 00:01:39,000
Tohle je další žert
z osmé sekce, že?

17
00:01:39,083 --> 00:01:40,250
Ne, pane.

18
00:01:40,333 --> 00:01:42,083
Tady už jsme jednou byli.

19
00:01:42,166 --> 00:01:43,583
Hraješ divadlo.

20
00:01:43,667 --> 00:01:45,750
-Omyl, pane, s úctou.
-Tohle se mi bude líbit.

21
00:01:45,834 --> 00:01:47,834
Nabírá to otáčky.

22
00:01:50,333 --> 00:01:52,291
4077 MASH, desátník Klinger.

........