1
00:01:00,291 --> 00:01:03,875
<i>Drazí rodiče, jsem tu jen krátce,</i>

2
00:01:03,959 --> 00:01:09,333
<i>ale zdá se to jako věčnost.</i>
<i>4077 je noční můra.</i>

3
00:01:09,417 --> 00:01:15,125
<i>Buď je moc chladno,</i>
<i>nebo nesnesitelné vedro.</i>

4
00:01:15,208 --> 00:01:17,542
<i>Nemusím to opakovat.</i>

5
00:01:17,625 --> 00:01:21,917
Nebudu šťasten, dokud se
odsud nedostanu.

6
00:01:23,417 --> 00:01:28,417
Dokonce jsem se chtěl střelit do nohy.

7
00:01:29,917 --> 00:01:32,834
Ale víte, jak mám rád výroční bály.

8
00:01:32,917 --> 00:01:37,125
Pošta. Hunnicute.

9
00:01:37,917 --> 00:01:41,875
Pierce. A dva pro unikátního
majora Winchestera.

10
00:01:41,959 --> 00:01:46,458
- Klingere, ty tak kecáš.
- Jsme to, co jíme, pane.

11
00:01:46,542 --> 00:01:49,375
Málem jsem zapomněl.
Nudistický časopis kapitána Pierce.

12
00:01:51,041 --> 00:01:54,291
Nudistická svatba.
Nevěsta má bílé tenisky.

13
00:01:54,375 --> 00:01:56,542
- Můj pane.
- Pane?

14
00:01:57,458 --> 00:01:59,959
Mého synovce Felixe
propouštějí ze služby,

15
00:02:00,041 --> 00:02:01,583
protože má mdloby.

16
00:02:02,250 --> 00:02:04,166
- Fakt, pane?
- Ano, jsou velmi zvláštní.

17
00:02:04,250 --> 00:02:06,291
Všechno je tak nějak tmavě šedé.

18
00:02:06,375 --> 00:02:09,166
- Ano?
- A pak se mu motá hlava.

19
00:02:09,250 --> 00:02:13,542
- Pokračujte.
- A pak omdlí v mdlobách.

20
00:02:16,166 --> 00:02:19,542
Klingere, dost.
Když člověk omdlí, padá dopředu.

21
00:02:20,250 --> 00:02:21,542
Falešný poplach.

22
00:02:24,709 --> 00:02:25,709
Pošta!
........