1
00:01:01,227 --> 00:01:02,312
Nůžky.

2
00:01:10,153 --> 00:01:11,696
- Šití.
- Sondu.

3
00:01:12,530 --> 00:01:14,866
Když narazíte na ropu,
jdeme na půl plynu.

4
00:01:14,949 --> 00:01:17,786
- Jako naschvál. Trefil jsem kulku.
- Tak vem olovo.

5
00:01:18,369 --> 00:01:19,579
Já to beru, kapitáne.

6
00:01:20,121 --> 00:01:22,165
Ten chlap to chtěl jako suvenýr.

7
00:01:22,707 --> 00:01:25,043
Zachraňuju život
a on chce střepiny?

8
00:01:25,126 --> 00:01:27,253
Proč musí ty lidi sbírat každý kus šrotu?

9
00:01:27,337 --> 00:01:29,923
Sbírání šrotu je americká
oblíbená kratochvíle.

10
00:01:30,006 --> 00:01:32,717
Co je na tom špatného?
Je to zábava a ziskové.

11
00:01:32,801 --> 00:01:35,804
Jistě. Můj poslední pacient měl v
zadku kov za šest dolarů.

12
00:01:35,887 --> 00:01:37,013
Skvělý úkryt.

13
00:01:37,097 --> 00:01:39,140
Znáte toho Korejce u Pierceho?

14
00:01:39,224 --> 00:01:40,850
Sbíral mosaz v minových poli.

15
00:01:40,934 --> 00:01:42,811
Zřejmě teď vydělává víc než já.

16
00:01:42,894 --> 00:01:44,604
Škoda, že je pro to tak dobrý trh.

17
00:01:44,687 --> 00:01:46,606
Pravda. Pryč s volným podnikáním.

18
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
Proč chtějí lidi
suvenýry z této mizerné války?

19
00:01:49,901 --> 00:01:51,486
Aby si ji pamatovali.

20
00:01:51,569 --> 00:01:53,613
Mám suvenýry ze všech cest.

21
00:01:53,696 --> 00:01:54,823
Co prášek na blechy?

22
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
Můj synovec má slabost pro suvenýry.

23
00:01:56,908 --> 00:01:59,994
Jezdí na výlety,
aby si mohl zakrýt okna auta nálepkami.
........