1
00:00:56,792 --> 00:00:59,750
{\an8}<i>Já viděl to, co nikdo jiný</i>

2
00:00:59,834 --> 00:01:01,709
-Já vím.
<i>-Někdo to určitě ví</i>

3
00:01:01,792 --> 00:01:03,125
{\an8}<i>To, čím jsem si musel projít</i>

4
00:01:04,000 --> 00:01:06,375
Tahle věc knokautovala víc kluků
než Joe Louis.

5
00:01:06,709 --> 00:01:08,792
{\an8}Vítěz a nepokořený šampión.

6
00:01:08,875 --> 00:01:10,834
Kapitáne, mohu se na chvíli vzdálit?

7
00:01:10,917 --> 00:01:12,834
Mám nějaké vytahané silonky na kolenou.

8
00:01:12,917 --> 00:01:14,291
-Sežeň si větší kolena.
-Desátníku,

9
00:01:14,375 --> 00:01:15,959
budete muset odvést lepší práci
než je tohle.

10
00:01:16,041 --> 00:01:17,417
Jsi mít tuhle podlahu tak čistou,
aby se z ní dalo jíst.

11
00:01:17,500 --> 00:01:19,834
Bez problému. Už je to tu čistší
než stoly u nás v jídelně.

12
00:01:19,917 --> 00:01:20,875
Pokračujte v drhnutí!

13
00:01:21,333 --> 00:01:23,208
Jakou slavnostní náladu mají to lidé,

14
00:01:23,291 --> 00:01:25,041
-když se dostanou do společnosti vojáků.
-Zmlkni už.

15
00:01:25,125 --> 00:01:27,750
Majore Houlihaneová, doufám, že vy
a vaše sestry odvádíte dobrou práci.

16
00:01:27,834 --> 00:01:30,166
My to tady zvládáme bez problémů.
Proč nejdeš prudit jinam?

17
00:01:30,250 --> 00:01:32,542
Dobře. Až skončíte s kontrolou,
tak to zkontrolujete znova.

18
00:01:32,834 --> 00:01:34,125
Franku, jak dlouho tady budeš?

19
00:01:34,208 --> 00:01:35,625
-Deset minut.
-Vzbuď mě, až zmizí z dohledu.

20
00:01:37,041 --> 00:01:38,625
Ty nádrže nejsou připojeny!

21
00:01:38,834 --> 00:01:40,333
Řekl jsem ti, že to bude práce na nic.

22
00:01:40,417 --> 00:01:41,750
Ty jeden blázne!

23
........