1
00:00:59,333 --> 00:01:01,792
{\an8}<i>Dnes jsou vidět hvězdy</i>

2
00:01:01,875 --> 00:01:02,750
{\an8}Ne, nejsou.

3
00:01:02,834 --> 00:01:05,625
{\an8}<i>Nevím, jestli je zataženo,</i>
<i>nebo jasno</i>

4
00:01:05,709 --> 00:01:06,583
Zataženo.

5
00:01:06,667 --> 00:01:08,750
<i>Protože mám oči jen</i>

6
00:01:08,834 --> 00:01:10,750
Svorku. Svorku.

7
00:01:10,834 --> 00:01:11,750
Svorka. Promiňte, doktore.

8
00:01:11,834 --> 00:01:13,750
<i>Jen pro tebe, drahá</i>

9
00:01:13,834 --> 00:01:15,875
Vypadáte zamyšleně, Donovanová.
Děje se něco?

10
00:01:15,959 --> 00:01:17,625
Ne, nic. Děkuji.

11
00:01:17,709 --> 00:01:19,917
Jestli vám vadím já,
můžu jít do jiné války. Svorku.

12
00:01:20,000 --> 00:01:22,959
Můžeš se ztišit, Pierci?
My tady pracujeme.

13
00:01:23,041 --> 00:01:25,125
Co myslíš, že děláme my? Spíme?

14
00:01:25,208 --> 00:01:27,375
Vy se pořád chcete hádat.

15
00:01:27,458 --> 00:01:29,709
Tak to jsem tady správně. Šití.

16
00:01:29,792 --> 00:01:31,959
Nevadí mi, když si zpíváš na sále.

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,250
Já se možná brzy také přidám.

18
00:01:34,333 --> 00:01:36,834
Do toho, plukovníku.
Pomůže to vašemu starému--

19
00:01:36,917 --> 00:01:38,500
mladému srdci, pane.

20
00:01:40,291 --> 00:01:42,083
Ty máš ale způsoby, mladej.

21
00:01:42,166 --> 00:01:44,166
Plukovníku, chtěla bych vědět,
jestli mi pomůžete s problémem.

22
00:01:44,250 --> 00:01:45,083
To doufám.

23
00:01:45,625 --> 00:01:48,166
Už čtyři dny jsem neobdržela
dopis od mého snoubence.

24
........