1
00:01:03,625 --> 00:01:04,959
-Nůžky.
-Nůžky.

2
00:01:05,583 --> 00:01:07,667
-Do ruky, ne do nohy!
-Promiň.

3
00:01:09,542 --> 00:01:12,291
Ustřihnout. Ne, ne, ne.
Tady dole. Ne nahoře!

4
00:01:12,375 --> 00:01:14,250
-Promiň.
-Ty jsi dnes samé promiň.

5
00:01:14,333 --> 00:01:16,875
-Promiň.
-Nemusíte být nafoukaní, doktoři.

6
00:01:16,959 --> 00:01:18,875
Co mám říct, drahá,
mám také říct promiň?

7
00:01:18,959 --> 00:01:21,750
Vždycky poslední slovo. Zavřeno. Sanitář!

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,417
Skončil jsem první.

9
00:01:26,500 --> 00:01:27,959
A má sestra přepere tvojí.

10
00:01:28,041 --> 00:01:29,709
Tvá sestra přepere jeho.

11
00:01:30,208 --> 00:01:33,000
Ó můj bože! Ten muž
má shnilou svíčku v žaludku.

12
00:01:33,083 --> 00:01:34,875
Díváš se na Frankovu shnilou hlavu.

13
00:01:35,375 --> 00:01:37,709
Doktoři mají být soudruzi ve zbrani.

14
00:01:37,792 --> 00:01:38,917
Jo, chceš tančit?

15
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
Necháme kůži
otevřenou. Zavřu to za pět dní.

16
00:01:42,083 --> 00:01:42,959
Ano, doktore.

17
00:01:43,041 --> 00:01:44,917
Vždy odkládej na zítra,
co můžeš udělat dnes.

18
00:01:45,000 --> 00:01:47,583
Franku, kdy jsi měl
naposledy krvácející dásně?

19
00:01:47,667 --> 00:01:48,709
Klingere.

20
00:01:48,792 --> 00:01:50,917
Pane? Pokynul jste princi z Toleda?

21
00:01:51,000 --> 00:01:53,250
Pooperační, princi, na intenzivní péči.

22
00:01:53,333 --> 00:01:54,500
<i>Ja wohl, Herr Leutnant.</i>

23
00:01:58,500 --> 00:01:59,542
........