1
00:00:57,834 --> 00:00:59,041
<i>Dobře. 3-1, Obři.</i>

2
00:00:59,125 --> 00:01:00,583
<i>Dva auty, dva zbývají, začátek deváté.</i>

3
00:01:00,667 --> 00:01:01,750
<i>Tři dva pro Hodgese.</i>

4
00:01:03,000 --> 00:01:03,959
<i>Maglie vybíhává.</i>

5
00:01:04,166 --> 00:01:06,542
<i>Je odříznutý.</i>

6
00:01:06,625 --> 00:01:09,542
<i>Dozadu utíká Mueller. Až ke zdi!</i>

7
00:01:09,625 --> 00:01:12,250
<i>-Je to třímetrový odpal domů Gil Hodges!</i>
-Je pryč.

8
00:01:12,458 --> 00:01:16,542
<i>Dodgers se z nuly vytáhly nahoru</i>
<i>a vyhráli 4-3!</i>

9
00:01:16,792 --> 00:01:18,834
No tak, Franku. Drž hubu, jo?

10
00:01:20,166 --> 00:01:21,500
Budou 4-3 ráno

11
00:01:21,709 --> 00:01:25,709
<i>Tato hra bude znovu vysílána</i>
<i>ve 12:00 při vysílání ozbrojených sil.</i>

12
00:01:25,792 --> 00:01:27,250
Franku, no tak!

13
00:01:28,083 --> 00:01:29,834
Přestaň mluvit ze spaní a usni.

14
00:01:32,000 --> 00:01:33,333
To je hezký nesmysl.

15
00:01:36,250 --> 00:01:37,417
-Hawkeye.
-Jo?

16
00:01:38,166 --> 00:01:39,083
Vzbuď se, Hawkeye.

17
00:01:39,208 --> 00:01:40,709
Zhasla nám kamna ve stanu.

18
00:01:40,792 --> 00:01:42,750
-Zase?
-Je tam zima.

19
00:01:43,417 --> 00:01:45,917
-Tady je teplo.
-Ale my jsme čtyři.

20
00:01:46,834 --> 00:01:48,458
Měl jsem si zažádat o větší postel.

21
00:01:48,750 --> 00:01:50,166
Nemůžete být zticha?

22
00:01:50,250 --> 00:01:52,208
Mějte trochu ohled.

23
00:01:53,375 --> 00:01:55,291
Nezapomeň pak všechny vzbudit.

24
00:01:55,792 --> 00:01:57,542
........