1
00:01:09,750 --> 00:01:11,750
Dnes řešíme spor, kde obviněný v úmyslu

2
00:01:11,834 --> 00:01:14,625
uzurpovat zákonnou
vojenskou autoritu,

3
00:01:15,000 --> 00:01:18,667
v Mobilní armádní
chirurgické nemocnici 4077,

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,917
kolem 11. října 1952,

5
00:01:22,208 --> 00:01:24,709
úmyslně zaútočil na svého
velícího důstojníka,

6
00:01:24,792 --> 00:01:26,208
majora Franka Burnse a

7
00:01:26,291 --> 00:01:28,375
nezákonně převzal velení.

8
00:01:28,625 --> 00:01:33,125
Toto předběžné jednání má určit, zda
skutečnosti v tomto případě nasvědčují,

9
00:01:33,208 --> 00:01:34,959
že by měl být proveden stanný soud

10
00:01:35,375 --> 00:01:36,750
a zda obviněný,

11
00:01:36,834 --> 00:01:38,834
Kapitán Benjamin Franklin
Pierce by měl stanout před

12
00:01:38,917 --> 00:01:43,083
soudem dle článku 94 na
základě obvinění ze vzpoury.

13
00:01:45,834 --> 00:01:47,125
Je to jasné, kapitáne?

14
00:01:47,208 --> 00:01:48,583
Křišťálově, plukovníku.

15
00:01:48,667 --> 00:01:50,083
Ali "Babber" až do konce, že?

16
00:01:50,166 --> 00:01:51,667
Jak se ti líbil granát v krovu?

17
00:01:53,625 --> 00:01:54,458
Pořádek.

18
00:01:56,375 --> 00:01:58,625
Protože tato obvinění
vznesl major Burns,

19
00:01:59,041 --> 00:02:00,959
soud žádá, aby zahájil řízení

20
00:02:01,041 --> 00:02:02,375
zodpovězením několika otázek.

21
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
-Postavte se, majore.
-Ano, pane.

22
00:02:09,875 --> 00:02:12,750
Přísaháš, že důkaz, který
předložíš, bude pravda,

23
00:02:12,834 --> 00:02:14,125
celá pravda a nic než
........