1
00:01:28,542 --> 00:01:30,583
Přeje si plukovník nadiktovat dopis?

2
00:01:30,667 --> 00:01:32,542
Ne, chtěl jsem jen napsat ženě.

3
00:01:32,625 --> 00:01:36,625
-Brzy budeme mít výročí.
-Gratuluji, pane.

4
00:01:36,709 --> 00:01:40,083
-Děkuji. Jsi ženatý, Radare?
-Ne, pane.

5
00:01:41,125 --> 00:01:42,333
Jsem jen dítě.

6
00:01:43,458 --> 00:01:46,500
Až se vrátíš domů, měl by
sis najít nějakou pěknou holku.

7
00:01:47,583 --> 00:01:49,709
Nejdřív si chci pořídit
Chevrolet z roku 46.

8
00:01:50,208 --> 00:01:53,458
S paní Potterovou jsem prožil
27 nádherných let.

9
00:01:53,959 --> 00:01:54,792
Ano, pane.

10
00:01:54,875 --> 00:01:57,291
Tolik s Chevroletem nenajedeš.

11
00:01:58,834 --> 00:02:00,542
Nikdy nepoužívám spojku, pane.

12
00:02:05,542 --> 00:02:08,291
-Dokončil jsi denní hlášení?
-Ano, pane.

13
00:02:09,625 --> 00:02:12,542
-Uvědomil důstojníka dne?
-Hotovo.

14
00:02:12,625 --> 00:02:16,333
Udělal jsem vše, co jste
mi řekl, abych udělal, pane.

15
00:02:16,834 --> 00:02:19,250
Klid, Radare. Pokud máš co, zakuř si.

16
00:02:20,166 --> 00:02:21,750
Jsem jen dítě, pane.

17
00:02:23,375 --> 00:02:25,083
Chtěl bys uklidit kancelář?

18
00:02:25,709 --> 00:02:27,792
Ano, pane. To by bylo hezké.
To jsem udělal já...

19
00:02:27,875 --> 00:02:29,750
To je jedna z mých nejlepších věcí.

20
00:02:35,458 --> 00:02:37,333
<i>Má nejdražší Mildred.</i>

21
00:02:42,959 --> 00:02:47,166
<i>Má nejdražší Mildred.</i>
<i>Máme za sebou další rok,</i>

22
00:02:47,250 --> 00:02:50,750
<i>a čeká nás další výročí od sebe.</i>

23
00:02:50,834 --> 00:02:52,667
........