1
00:00:52,125 --> 00:00:55,208
<i>Pozor všem zaměstnancům. Pozor.</i>

2
00:00:55,291 --> 00:00:58,291
<i>Dnes je výplatní den.</i>

3
00:00:58,375 --> 00:01:01,458
<i>Všichni se dostavte a vytvořte</i>
<i>organizovaný chaos.</i>

4
00:01:07,792 --> 00:01:10,875
CHARITATIVNÍ SIROTČINEC

5
00:01:13,125 --> 00:01:14,458
Netlačte se.

6
00:01:14,542 --> 00:01:15,542
No tak.

7
00:01:19,250 --> 00:01:20,083
Hele!

8
00:01:26,834 --> 00:01:30,500
Můžeme poprosit o ticho?

9
00:01:31,917 --> 00:01:34,208
Tak fajn, všichni se ztište.

10
00:01:34,291 --> 00:01:36,542
Umlčíš ty výtržníky, Radare?

11
00:01:37,083 --> 00:01:39,000
Ticho!

12
00:01:40,750 --> 00:01:43,250
Radare, ty máš eleganci i v pupíku.

13
00:01:43,333 --> 00:01:44,166
Ano, pane.

14
00:01:44,250 --> 00:01:45,959
- Tak se do toho dáme, ne?
- Ano, pane.

15
00:01:46,041 --> 00:01:48,375
Víte, že dne máte na starost výplatu?

16
00:01:48,458 --> 00:01:49,542
Ano, Radare, to vím.

17
00:01:49,625 --> 00:01:51,500
Nejsem film, na který jsem přišel pozdě.

18
00:01:51,583 --> 00:01:55,917
Chtěl jsem se jen ujistit,
že znáte předpisy.

19
00:01:56,834 --> 00:01:59,166
Každá platba musí být provedena

20
00:01:59,250 --> 00:02:04,667
v souladu s
předpisem 797-94J.

21
00:02:04,750 --> 00:02:08,000
Podpisy vedle jmen stvrzují,

22
00:02:08,083 --> 00:02:09,792
že byla výplata provedena.

23
00:02:09,875 --> 00:02:13,750
Pokud dojde k nesrovnalosti v
podobě přebytku

24
00:02:13,834 --> 00:02:16,375
nebo nedostatku na jedné ze stran,
........