1
00:01:06,792 --> 00:01:08,083
-Desátníku!
-Pane?

2
00:01:08,166 --> 00:01:10,291
Kam nesete všechnu
tu zeleninu?

3
00:01:11,500 --> 00:01:14,125
Nikam, majore. Jen jsem
si nandal trochu salátu.

4
00:01:14,792 --> 00:01:16,166
Trochu salátu?

5
00:01:16,250 --> 00:01:19,250
V tom byste se mohl schovat do konce
války a nikdo by vás nenašel.

6
00:01:19,333 --> 00:01:22,750
Můj doktor doma mi řekl,
že mám jíst hodně zeleniny.

7
00:01:22,834 --> 00:01:25,375
Jsem málo podvyživený.

8
00:01:26,458 --> 00:01:29,875
Jak velký idiot myslíte,
že jsem?

9
00:01:29,959 --> 00:01:31,875
To byste měl vědět vy, pane.

10
00:01:32,834 --> 00:01:35,375
Desátníku, jestli je ta
zelenina pro vás,

11
00:01:35,458 --> 00:01:37,333
posaďte se tu a snězte ji.

12
00:01:37,417 --> 00:01:38,250
Všechnu.

13
00:01:38,792 --> 00:01:39,667
Teď, pane?

14
00:01:41,375 --> 00:01:43,625
Chtěl jsem si to
sníst dnes při filmu.

15
00:01:43,709 --> 00:01:45,583
Kdo jí k filmu salát?

16
00:01:45,667 --> 00:01:48,208
Jsem vegetarián, pane.
Popcornu se nedotknu.

17
00:01:55,291 --> 00:01:57,583
Ahoj. Je mi líto, že jdu pozdě.

18
00:01:58,709 --> 00:02:00,041
Major Burns mě zastavil.

19
00:02:02,583 --> 00:02:03,542
Je drsný.

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,083
Myslel jsem, že nesnáší jen lidi,
ale nesnáší i nás.

21
00:02:08,667 --> 00:02:10,750
Ahoj, tady máš.

22
00:02:11,667 --> 00:02:12,709
Tady máš.

23
00:02:13,583 --> 00:02:15,542
........