1
00:00:57,500 --> 00:01:00,041
Nemůžu uvěřit, že takhle
začali bratři Mayové.

2
00:01:01,125 --> 00:01:02,333
Nebo bratři Millsové.

3
00:01:03,417 --> 00:01:04,583
Něco si přečti.

4
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
Už jsem četl všechno.

5
00:01:07,041 --> 00:01:08,000
Jdi si kopat s míčem.

6
00:01:09,667 --> 00:01:12,500
Už jsem nakopl všechno,
včetně snídaně.

7
00:01:13,208 --> 00:01:15,000
Tak můžeš jít lovit sestry.

8
00:01:15,333 --> 00:01:16,583
Ty už jsem všechny ulovil.

9
00:01:18,375 --> 00:01:20,959
Napijeme se. Utopíme nudu
v chlastu.

10
00:01:21,041 --> 00:01:22,000
To k ničemu nebude.

11
00:01:22,583 --> 00:01:24,166
Moje nuda se naučila plavat.

12
00:01:25,542 --> 00:01:28,417
Možná by mi rodiče napsali
omluvenku z války.

13
00:01:28,875 --> 00:01:32,500
<i>Pozor všemu personálu.</i>
<i>Kvůli důvodům mimo naši kontrolu</i>

14
00:01:32,583 --> 00:01:35,500
<i>bohužel oznamujeme,</i>
<i>že se právě podává oběd.</i>

15
00:01:35,583 --> 00:01:36,709
Mají odvahu.

16
00:01:37,166 --> 00:01:38,250
Kterou nám pořád servírují.

17
00:01:41,166 --> 00:01:42,834
Dochází ti, že je tohle výročí?

18
00:01:43,291 --> 00:01:45,875
Deset dní za sebou nám
dávají rybu, nebo játra.

19
00:01:46,291 --> 00:01:47,375
Jedenáct.

20
00:01:50,125 --> 00:01:52,333
Jestli se o to
dneska pokusí znovu,

21
00:01:52,417 --> 00:01:54,417
-budu mít záchvat.
-Nebudeš.

22
00:01:54,500 --> 00:01:57,166
Dobře, tak budu dělat šílence,
připomínajícího záchvat.

23
00:01:57,250 --> 00:01:58,208
........