1
00:00:57,709 --> 00:01:00,750
-Věříš té snídani?
-Předčasné zbytky.

2
00:01:00,834 --> 00:01:02,709
Další den v R.O.K.

3
00:01:04,667 --> 00:01:06,792
Sestřičko, svěřuju se vám.

4
00:01:06,875 --> 00:01:09,542
-To bude změna.
-Nenazlob se, Doktore.

5
00:01:09,625 --> 00:01:12,083
Nemůžu tomu pomoct, dělám to
každý den.

6
00:01:13,875 --> 00:01:16,041
Dobře, lidi, všechno
tady v pořádku?

7
00:01:16,417 --> 00:01:17,500
Ano, pane.

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,542
Kromě toho, že kemp
zabírá vodu.

9
00:01:19,834 --> 00:01:21,458
Nechte si ten sarkasmus,
Kapitáne,

10
00:01:21,709 --> 00:01:23,834
a začněte se zajímat
o naši snahu.

11
00:01:23,917 --> 00:01:26,667
To myslíte vážně? Právě jsem
se vsadil o válku.

12
00:01:26,750 --> 00:01:27,875
Jo, kdo se vám líbí?

13
00:01:27,959 --> 00:01:30,083
Mám Spojené Státy v osmi bodech.

14
00:01:30,166 --> 00:01:33,000
To je dobrá sázka, jestli
MacArthurovo rameno vydrží.

15
00:01:33,667 --> 00:01:36,083
Doufám, že nebudeme mít
takové blbiny

16
00:01:36,166 --> 00:01:37,583
během prohlídky Generála Kellyho.

17
00:01:37,917 --> 00:01:39,083
Kdo je Generál Kelly?

18
00:01:40,333 --> 00:01:43,583
"Železný žaludek" Kelly je jeden
z nejlepších bojujících generálů

19
00:01:43,667 --> 00:01:44,792
v historii naší země.

20
00:01:44,917 --> 00:01:46,208
Myslím, že ho znám.

21
00:01:46,291 --> 00:01:48,417
Vždycky bojuje ve fialových trenkách,
skleněná čelist?

22
00:01:50,375 --> 00:01:51,250
-Rad--
-Pane!
........