1
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
Vypalte slavnostní salut.

2
00:01:31,333 --> 00:01:32,250
Ale pane, ten úhel--

3
00:01:32,333 --> 00:01:33,709
Vypal salut, Priváte!

4
00:01:36,458 --> 00:01:37,417
Ano, pane.

5
00:01:44,125 --> 00:01:46,625
Ty, ooh!

6
00:01:47,083 --> 00:01:49,583
Co-Co udělal?

7
00:01:50,083 --> 00:01:53,166
Desátníku, trochu prostoru, prosím!

8
00:01:54,375 --> 00:01:57,000
Jsem v pořádku.
Pusť mě, jsem v pořádku.

9
00:01:57,542 --> 00:01:58,625
Jsem v pohodě.

10
00:02:09,625 --> 00:02:10,667
Skupino...

11
00:02:11,792 --> 00:02:13,166
ruce!

12
00:02:17,542 --> 00:02:19,083
Skupinové ruce jsou nakázány, pane.

13
00:02:19,166 --> 00:02:20,208
Máme nakázány ruce.

14
00:02:26,041 --> 00:02:26,959
Omluvte mě.

15
00:02:29,041 --> 00:02:31,458
Zatímco tady plukovník Blake nebude,

16
00:02:31,542 --> 00:02:32,667
ho budu já zastupovat.

17
00:02:33,458 --> 00:02:35,709
Takže jestli se objeví nějaký problém,
přijďte s ním ke mně

18
00:02:35,792 --> 00:02:38,333
nebo k naší krásné majorovi Houlihanové.

19
00:02:39,375 --> 00:02:41,250
Mluvit s majorem je stejné jako
mluvit se mnou,

20
00:02:41,333 --> 00:02:43,500
protože spolu máme intimní vztah.

21
00:02:51,333 --> 00:02:52,750
Skupino...

22
00:02:53,291 --> 00:02:54,792
inspekce rukou!

23
00:03:15,917 --> 00:03:17,709
-Holil ses dnes, vojáku?
-Ano, pane.

24
00:03:18,125 --> 00:03:19,750
Zítra to zkus s břitvou
na žiletce.
........