1
00:01:01,583 --> 00:01:04,166
<i>-Pozor.</i>
-Jo?

2
00:01:04,250 --> 00:01:07,125
<i>všechen personál, který se účastní</i>
<i>závodů modelů jachet</i>

3
00:01:07,208 --> 00:01:08,792
<i>se přihlásí u žumpy.</i>

4
00:01:08,875 --> 00:01:10,625
Když bych nebyl tak zbitej.

5
00:01:10,709 --> 00:01:12,750
Nevěděl jsem, že tě zajímají
modely lodí.

6
00:01:12,834 --> 00:01:16,125
Ne, ale pláž u žumpy je v tuto
denní dobu krásná.

7
00:01:16,625 --> 00:01:18,000
Mohli bychom sbírat ulity.

8
00:01:18,542 --> 00:01:19,792
Nebo ledvinové kameny.

9
00:01:19,875 --> 00:01:20,792
Jak to jde?

10
00:01:20,875 --> 00:01:22,792
Ještě dva a už budu mít
náhrdelník pro sestru.

11
00:01:23,291 --> 00:01:26,250
-Pánové?
-Radare, mluvíš nám do spaní.

12
00:01:26,333 --> 00:01:29,667
Plukovník Blake říká, že vás chce
vidět. Je to důležité.

13
00:01:29,750 --> 00:01:33,000
-Henry neví, že je svátek?
-Narozeniny Aaron Burra.

14
00:01:33,083 --> 00:01:34,083
Kdo je Aaron Burr?

15
00:01:34,166 --> 00:01:37,000
Aaron Burr, ten co zastřelil
Johna Wilkes Boothe.

16
00:01:38,041 --> 00:01:42,417
“Od generálmajora Bartforda
Hamiltona Steela, U.S.A.

17
00:01:42,500 --> 00:01:43,375
Bod jedna.

18
00:01:44,458 --> 00:01:49,041
Všechen personál jakékoli hodnosti
vstane každý den v 6.00

19
00:01:49,125 --> 00:01:51,208
na půl hodinou rozcvičku."

20
00:01:51,291 --> 00:01:53,250
-Rozcvička?
-Henry.

21
00:01:53,333 --> 00:01:56,709
Rozcvička je dobrá věc.
Všichni jsme ve špatné formě.

22
00:01:56,792 --> 00:01:59,000
Já například jsem celá povolená.
........