1
00:00:57,766 --> 00:00:59,017
Chytej, Radare.

2
00:01:01,311 --> 00:01:02,854
Hej, pošta!

3
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
-Tak pojďte.
-Radare! No tak, Radare!

4
00:01:09,110 --> 00:01:11,321
-Taky jeden chci!
-Berte to! Pohyb, lidi.

5
00:01:11,404 --> 00:01:12,363
Ruba!

6
00:01:14,491 --> 00:01:15,325
Tak honem!

7
00:01:21,581 --> 00:01:28,546
Hele! Bonus. Moje holky, Hawku.
Kathy a Becky.

8
00:01:30,048 --> 00:01:32,884
"Milý tatínku,
snad ti budou sušenky chutnat.

9
00:01:32,967 --> 00:01:35,303
Pekly jsme je samy. Nikdo nám nepomáhal."

10
00:01:35,386 --> 00:01:36,554
To je poznat.

11
00:01:39,099 --> 00:01:40,391
Nemůžu tomu uvěřit.

12
00:01:41,101 --> 00:01:44,521
Tak se změnily.
Jsou snad o hlavu vyšší.

13
00:01:44,604 --> 00:01:47,482
-A co jsem dělal já?
-Vyhrál jsi výlet do Koreji.

14
00:01:48,525 --> 00:01:51,611
Můžeš jíst, kolik šlichty chceš
a bydlet v apartmá u záchoda.

15
00:01:54,405 --> 00:01:56,699
Od mé sestry a jejích deseti prstů.

16
00:02:01,412 --> 00:02:02,997
Pro chlapa, který má všechno.

17
00:02:03,748 --> 00:02:05,041
Svetr s místem pro hosty.

18
00:02:07,877 --> 00:02:08,711
Pošta, pane.

19
00:02:09,420 --> 00:02:11,172
Výborně.

20
00:02:16,970 --> 00:02:21,057
"Velitelství pluku.
Určeno pouze vaším očím. Přísně tajné."

21
00:02:21,141 --> 00:02:23,309
-Vážně?
-Myslím, že ne.

22
00:02:28,940 --> 00:02:33,194
Při příští návštěvě Tokya se zastavte
v masážním salonu Madame Wank.

23
00:02:33,278 --> 00:02:35,655
........