1
00:00:58,933 --> 00:01:02,479
<i>Pozor všem pracovníkům.</i>

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,815
<i>Kvůli epidemii je dnešní film,</i>

3
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
<i>který ještě nedorazil, zrušen.</i>

4
00:01:09,944 --> 00:01:11,446
<i>Připomínka plukovníka Blakea.</i>

5
00:01:11,529 --> 00:01:15,200
<i>Kvůli chřipce, prosím, nikoho nelíbejte,</i>

6
00:01:15,283 --> 00:01:17,285
<i>pokud to není nezbytně nutné.</i>

7
00:01:19,579 --> 00:01:21,456
POOPERAČNÍ ODDĚLENÍ

8
00:01:22,791 --> 00:01:23,958
No tak, Trape.

9
00:01:24,584 --> 00:01:26,044
Zkus kousnout do lžíce.

10
00:01:26,836 --> 00:01:29,506
Když to sníš, uvidíš obrázek na dně misky.

11
00:01:30,882 --> 00:01:32,550
Tři prasátka v podmínce.

12
00:01:36,096 --> 00:01:38,640
Proč jsou doktoři pořád
tak mizerní pacienti?

13
00:01:39,766 --> 00:01:42,602
Kdybys byl pacient, věřil by sis?

14
00:01:43,228 --> 00:01:46,231
No tak. Jedna za generála MacArthura?

15
00:01:46,314 --> 00:01:47,816
Ten ještě nic nedostal.

16
00:01:49,859 --> 00:01:51,194
Pierce pomlčka Hawkeye.

17
00:01:52,195 --> 00:01:54,114
Poručice Andersonová, Sheila.

18
00:01:54,197 --> 00:01:56,950
- Vypadáš nově.
- Jen jeden majitel.

19
00:01:57,534 --> 00:01:59,244
Smysl pro humor.

20
00:01:59,327 --> 00:02:02,205
Hele, v nose nemám zuby.

21
00:02:02,288 --> 00:02:03,623
Promiň.

22
00:02:04,874 --> 00:02:07,877
Poručice Andersonová,
to je kapitán McIntyre.

23
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
Doktor s 24hodinovou chřipkou,
která teď prochází třetím dnem.

24
00:02:11,464 --> 00:02:12,966
Ahoj.

........